Jean-Jacques Goldman — Les choses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les choses" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Si j'avais si j'avais ça
Je serais ceci je serais cela
Sans chose je n'existe pas
Les regards glissent sur moi
J'envie ce que les autres ont
Je crève de ce que je n'ai pas
Le bonheur est possession
Les supermarchés mes temples à moi
Dans mes uniformes, rien que des marques identifiées
Les choses me donnent une identité
Je prie les choses et les choses m'ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix
Je prie les choses, elles comblent ma vie
C'est plus 'je pense' mais 'j'ai' donc je suis
Des choses à mettre, à vendre, à soumettre
Une femme objet qui présente bien
Sans trône ou sceptre je me déteste
Roi nu, je ne vaux rien
J'ai le parfum de Jordan
Je suis un peu lui dans ses chaussures
J'achète pour être, je suis
Quelqu'un dans cette voiture
Une vie de flash en flash
Clip et club et clop et fast food
Fastoche speed ou calmant
Mais fast, tout le temps zap le vide
Et l'angoisse
Plus de bien de mal, mais est-ce que ça passe à la télé
Nobel ou scandale ? On dit 'V.I.P'
Je prie les choses et les choses m'ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix
Je prie les choses, elles comblent ma vie
C'est plus 'je pense' mais 'j'ai' donc je suis
Des choses à mettre, à vendre, à soumettre
Une femme objet qui présente bien
Sans trône ou sceptre je me déteste
Roi nu, je ne vaux rien
Je prie les choses et les choses m'ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix
Je prie les choses, elles comblent ma vie
C'est plus 'je pense' mais 'j'ai' donc je suis
Un tatouage, un piercing, un bijou
Je veux l'image, l'image et c'est tout
Le bon 'langage' les idées 'qu'il faut'
C'est tout ce que je vaux
Songtekstvertaling
Als ik had als ik had dit zou ik dit zou ik dit zonder een ding dat ik niet bestaan, het ziet er slip op mij ik jaloers op wat anderen hebben sterf ik van wat ik heb niet het geluk van het bezit supermarkten mijn tempels me in mijn uniform, maar niets geïdentificeerd merken dingen geven mij een identiteit bid ik dingen en dingen die mij mee nam zij het mij vraagt, ze geven me een prijs ik bid dingen, ze vullen mijn leven het is meer 'ik denk', maar 'ik' dus ik ben dingen om te doen, voor de verkoop, voor het indienen van een vrouw object dat goed presenteert zonder troon of scepter ik haat mezelf blote Koning, ik ben niets waard, ik heb de geur van de Jordaan ik ben een beetje van hem in zijn schoenen die ik koop zijn, ik ben iemand die in deze auto een leven van flash in flash clip en club en klop en fast food fastoche snelheid of kalmerende maar snel, de hele tijd zap de leegte en angst meer goede dan slechte, maar komt het op TV Nobel of schandaal ? Ze zeggen 'V. I. P' ik bid dingen en dingen hebben mij vragen ze me, ze geven me een prijs ik bid dingen, ze vullen mijn leven het is meer 'ik denk', maar 'ik' dus ik ben dingen op te zetten, te verkopen, in te dienen een vrouw object dat goed presenteert zonder troon of scepter ik haat mezelf blote Koning, ik ben niets waard, ik bid dingen en dingen hebben mij vragen ze me, ze geven me een prijs ik bid dingen, ze vullen mijn leven is meer 'ik denk', maar 'ik' dus ik ben een tattoo, een piercing, een juweel wil ik de afbeelding, de afbeelding en het is allemaal de goede 'taal' ideeën 'it takes' het is alles wat ik waard ben