Jean-Jacques Goldman — La pluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La pluie" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
On voudrait savoir éviter
La pluie
Entre les gouttes se glisser
Deux, trois nuages et l'on
Court à l'abri
On n'aime pas trop se mouiller
On se dit qu'ailleurs
Sous d'autres latitudes
Le soleil est brûlant
Même en plein hiver
On rêve d'Orient,
De cap au sud
De sable et de mer
Et l'on attend sous des portes
Cochères
Ou transi sous un parapluie
On met des chapeaux, des gants,
Des impers
On se cache, on se rétrécit
Faudrait pas s'éloigner,
Rester dans son coin
Une averse et l'on risque
D'être surpris
Pas de jolie vie,
De joli chemin
Si l'on craint la pluie
On prie le ciel
Et les grenouilles
Et l'hirondelle
Que le temps tourne
Comme tourne la chance
Dieu que tout baigne
Quand il y a du soleil
Mais voilà,
Le mauvais temps ça
Recommence
Mais
Dans les vies sèches
L'eau se venge aussi:
Y a des ouragans,
Des moussons,
Des déserts.
Autant apprendre
A marcher
Sous la pluie
Le visage
Offert
Songtekstvertaling
We willen graag weten hoe om te voorkomen dat de regen tussen de druppels glijden twee, drie wolken en we lopen naar de opvang doen we niet graag te nat zeggen we dat elders in andere streken de zon brandt zelfs midden in de winter dromen we van het Oosten, van de Kaap naar het zuiden van zand en zee en wij wachten onder cochere deuren of transii onder een parasol we zetten hoeden, handschoenen, impersides wij verbergen, we krimpen we moeten niet verhuizen, verblijf in zijn hoek een douche en lopen we het risico om te worden verrast geen Mooi Leven, Mooie manier als we bang zijn voor de regen zijn we bidden tot de hemel en de kikkers en slikken dat de tijd draait het blijkt de gelukkige God die alles baadt wanneer er zon is, maar hier, het slechte weer, het begint weer, maar in droge leeft het water ook wraak neemt: er zijn orkanen, moessons, de woestijnen.
Leer hoe te lopen in de regen het gezicht aangeboden