Jean-Jacques Goldman — Là-bas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Là-bas" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici, nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irai là-bas
Là-bas
Faut du cœur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irai là-bas
N'y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi
On a tant d'amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Et toi, tu rêves de partir
Ici, tout est joué d'avance
Et l'on n'y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né
Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà, là-bas
J'aurai ma chance, j'aurai mes droits
N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
Là-bas
Tout ce que tu mérites est à toi
N'y va pas
Ici, les autres imposent leur loi
Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas
N'y va pas
Mais je me perds si je reste là
Là-bas
La vie ne m'a pas laissé le choix
N'y va pas
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
N'y va pas
Libre continent sans grillage
Là-bas
Beau comme on n'imagine pas
N'y va pas
Ici, même nos rêves sont étroits
Là-bas
C'est pour ça que j'irai là-bas
N'y va pas
On ne m'a pas laissé le choix
Là-bas
Je me perds si je reste là
N'y va pas
C'est pour ça que j'irai là-bas
Songtekstvertaling
Alles is nieuw en alles is wild Gratis continent zonder een hek Hier, onze dromen zijn smalle dat is de reden waarom ik ga er Moet het hart en is moed voor nodig, Maar alles is mogelijk op mijn leeftijd Als je er de kracht en het geloof goud is op het bereiken van uw vingers is ga ik er niet gaan, er zijn Er stormen en de wrakken van De brand, de duivels en luchtspiegelingen ik ken u, zo kwetsbaar soms Blijft in de holte van mij, Wij hebben zoveel liefde te maken Zodat veel geluk te komen wil ik u als echtgenoot en vader En u, droom je van Hier, alles wordt gespeeld in vooraf En we niets kunnen doen om het te veranderen hangt Allemaal af van uw geboorte En ik, ik ben niet goed zijn geboren buiten het Er Verre van ons leven, onze dorpen vergeet ik uw stem, je gezicht ik kan schudden in mijn armen ik drop er al zal ik mijn kans, ik zal mijn rechten Doen niet daar heen te gaan En de trots dat ik hier niet hebt Er Alles wat je verdient is de jouwe niet gaan Hier de anderen leggen hun recht Daar zal ik verliezen er misschien niet gaan, Maar ik verlies mezelf als ik hier blijf Er leven niet laat me de keuze niet naar U en mij, het zal er zijn of Er niet, Alles is nieuw en alles is wild niet Gratis continent zonder omheining Daar Mooi als je je niet kunt voorstellen gaan niet Hier, zelfs onze dromen zijn dicht Er daarom ga ik er niet ga daar niet liet me de keuze Er verloren als ik daar blijven, ga niet er is om deze reden dat ik ga er