Jean-Jacques Goldman — Jour bizarre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jour bizarre" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
C'était un jour bizarre,
Un jour sans soleil et sans vent.
Il faisait doux,
Juste doux.
Dans une rue banale,
Une fille pas mal
Qui est passée, c'est tout
Et c'est tout.
On a croisé nos pas
Et croisé nos regards,
Comme des gens qui se regardent
Sans honte et sans espoir.
Ses jambes, ses genoux,
Sa taille et son sourire
Et un parfum si doux
Saisi juste avant de partir.
C'était un jour bizarre,
Un jour sans soleil et sans vent.
Il faisait doux,
Juste doux.
Dans une rue banale,
Une fille pas mal
Qui est passée, c'est tout
Et c'est tout.
Je me suis retourné
Pour voir où elle allait.
Je suis sur qu'elle savait que, de loin, je la regardais.
Ses cheveux fous, ses hanches,
Ses épaules et son cou,
Comment lui dire "Attends" sans qu'elle me prenne pour un fou ?
C'était un jour bizarre,
Un jour sans soleil et sans vent.
Il faisait doux,
Juste doux.
Dans une rue banale,
Une fille pas mal
Qui est passée, c'est tout
Et c'est tout.
Songtekstvertaling
Het was een vreemde dag, een dag zonder zon en wind.
Het was zacht, alleen zacht.
Op een banale straat, een niet slecht meisje dat voorbij kwam, dat is alles en dat is alles.
We kruisten onze stappen en kruisten onze ogen, alsof mensen elkaar aankijken zonder schaamte en zonder hoop.
Haar benen, haar knieën, haar middel en haar glimlach ... en zo ' n zoete geur greep vlak voor ze vertrok.
Het was een vreemde dag, een dag zonder zon en wind.
Het was zacht, alleen zacht.
Op een banale straat, een niet slecht meisje dat voorbij kwam, dat is alles en dat is alles.
Ik draaide me om om te zien waar ze heen ging.
Ik weet zeker dat ze wist dat ik van een afstand naar haar keek.
Haar gekke haar, haar heupen, haar schouders en haar nek, hoe kan ik "wachten" tegen haar zeggen zonder dat ze denkt dat ik gek ben ?
Het was een vreemde dag, een dag zonder zon en wind.
Het was zacht, alleen zacht.
Op een banale straat, een niet slecht meisje dat voorbij kwam, dat is alles en dat is alles.