Jean-Jacques Goldman — Je chante pour ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je chante pour ça" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Parce qu'un jour, John a écrit "Because"
Parce que tout tangue tant quand on cause
Parce que tes yeux sonnent comme un do dièse
Et que àa swingue quand le jour s'achève
Parce que la terre est au dessous du ciel
Pas au-delà, que ça vous plaise ou pas
Parce que les notes sont belles et rebelles
Un peu de tout ça
Un p'tit peu de voix
Un p'tit peu d'émoi
Et 1, 2, 3
Je chante pour ça {2x}
Ces mots, ces airs-là
Naissent dans ma tête, au bout de mes doigts
Un peu pour toutes ces raisons-là
Je chante pour ça
Pourquoi ? Je sais pas
Peut-être un peu à cause de tout ça
Et tout ce que je ne comprends pas
Parce que désespoir pour désespoir
Autant noyer tout ça dans le caviar
Parce que l'amour nous trahit chaque fois
Autant le faire dans des draps de soie
Parce que les dingos, les vrais marginaux
Sont dans les palaces, pas dans les ghettos
Parce qu'on est cuit et qu'on y croit quand-même
Le temps d'un regard
Le temps d'un panard
Le temps d'un "je t'aime"
Ou d'un poème
Je chante pour ça {2x}
Ces mots, ces airs-là
Naissent dans ma tête, au bout de mes doigts
Un peu pour toutes ces raisons-là
Je chante pour ça
Pourquoi ? Je sais pas
Peut-être une peu à cause de tout ça
Et tout ce que je ne comprends pas
Songtekstvertaling
Want op een dag, Johannes schreef "omdat" omdat alles klitten zo veel als wij doen, omdat uw ogen te laten klinken als een scherpe en dat AA schommels wanneer de dag eindigt omdat de Aarde onder de hemel niet voorbij, of je het nu wilt of niet, omdat de notities zijn mooi en opstandige een beetje van dit een beetje van de stem een beetje emotie en 1, 2, 3 ik zing voor dat {2x} deze woorden, deze melodieën zijn geboren in mijn hoofd, op mijn vingertoppen een beetje om al deze redenen zing ik voor dat waarom ? Ik weet niet, misschien een beetje door dit alles en alles dat ik niet begrijp, want wanhoop voor wanhoop zo veel verdrinken dit alles in kaviaar omdat liefde verraadt ons elke keer zoveel doen het in zijden lakens omdat de dingo 's, de echte marginalen zijn in De Paleizen, niet in de getto' s omdat we gekookt zijn en we geloven het toch de tijd van een blik de tijd van een "Ik hou van je" of een gedicht Ik zing voor deze {2x} deze woorden, deze tunes worden geboren in mijn hoofd, aan de uiteinden van mijn vingers een beetje voor al deze redenen waarom ik hiervoor zing ? Ik weet niet, misschien een beetje door dit alles en alles wat ik niet begrijp