Jean-Jacques Goldman — Entre gris clair et gris foncé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre gris clair et gris foncé" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Décolorés, les messages du ciel
Les évidences, déteintes au soleil
Fané, le rouge sang des enfers
L'Eden, un peu moins pur, un peu moins clair
Souillé, taché, le blanc des étendards
Brûlé le vert entêtant de l'espoir
La sérénité des gens qui croient
Ce repos d'âme qui donnait la foi
Organisés, les chemins bien fléchés
Largués, les idoles et grands timoniers
Les slogans qu'on hurle à pleins poumons
Sans l'ombre, l'ombre d'une hésitation
Télévisées, les plus belles histoires
Ternis, les gentils, troublants, les méchants
Les diables ne sont plus vraiment noirs
Ni les blancs absolument innocents
Oubliées, oubliées
Délavées, nos sages années, programmées
Entre gris clair et gris foncé
Scénarisées, les histoires d'amour
Tous les "jamais", les "juré", les "toujours"
Longue et semée d'embûches est la route
Du sacré sondage et du taux d'écoute
Psychiatrisées, l'amitié des romans
Celle des serments, des frères de sang
Les belles haines qui brûlaient le cœur
Contrôlées à travers un pacemaker
Oubliées, oubliées
Délavées, nos sages années, programmées
Entre gris clair et gris foncé
Songtekstvertaling
Vaag, worden de boodschappen uit de hemel de bewijzen, verbleekt in de zon verbleekt, het bloed rood van de onderwereld, de Eden, een beetje minder zuiver, een beetje minder helder gekleurd, gekleurd, het Wit van de banners met het branden van de hardnekkige Groen van de hoop dat de rust van de mensen die geloven dat dit de rest van de ziel, dat gaf het geloof georganiseerd, de paden en Pijl neergezet, de afgoden en de grote stuurman van de slogans die riep met volle longen, zonder de schaduw, de schaduw van een aarzeling de mooiste verhalen aangetast, de soort, verontrustende, de Boze geesten niet meer echt zwart noch de absoluut onschuldig wit, vergeten, vergeten gewassen weg, onze verstandig jaar, geprogrammeerd tussen licht grijs en donker grijs scripted, de liefdesverhalen van alle "nooit", de "gezworen", de "altijd" lang en bezaaid met valkuilen is de weg van de heilige onderzoek en het beoordelen van het luisteren psychiatrised, de vriendschap van bloed de prachtige haat die verbrand het hart aangestuurd door middel van een pacemaker vergeten, vergeten weggewassen, onze verstandig jaar, geprogrammeerd tussen licht grijs en donker grijs