Jean-Jacques Goldman — Doux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doux" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
C'est pas moi qui vous ferai des plans
De loup-garou, de grand méchant
S'il faut se battre pour que ça vous plaise
Malaise
Je vous aimerai pas dans la sueur
Genre stakhanoviste du bonheur
La voix mielleuse : 'Alors, heureuse ?'
Horreur
Genre Australien, blond, sable chaud
Surf sur les vagues, sel sur la peau
Grands les sourires, gros biscotos
Zéro
Mais je serai doux
Comme un bisou voyou dans le cou
Attentionné, tiède, à vos genoux
Des caresses et des mots à vos goûts
Dans la flemme absolue, n'importe où
Mais doux
Je serai doux
Comme un matou velours, un cachou
A l'abri lovés dans notre igloo
Couchés, debout, sans dessus-dessous
Grand Manitou de tous vos tabous
Si doux
S'il vous faut un intellectuel
Un bel esprit, un prix Nobel
S'il faut briller dans le tout Paris
Sorry
Si la réussite vous excite
Le style Yuppie cool mais dynamique
Coke pour le speed, pills pour la nuit
Oublie
J'expliquerai pas de large en long
Le Kama Sutra en dix leçons
Les modes d'emploi, notices, techniques
J'évite
Mais je serai doux
Comme un bisou voyou dans le cou
Attentionné, tiède, à vos genoux
Des caresses et des mots à vos goûts
Dans la flemme absolue, n'importe où
Mais doux
Je serai doux
Comme un matou velours, un cachou
A l'abri lovés dans notre igloo
Couchés, debout, sans dessus-dessous
Grand Manitou de tous vos tabous
Si doux
Le complice avoué, le joujou
De vos fantasmes et tous vos Pérous
Capitaine exclusif à vos cours
Si doux
Si doux...
Songtekstvertaling
Ik ben het niet die je plannen zal maken van weerwolf, van grote schurk als je moet vechten zodat het je ongemakkelijk maakt Ik zal niet van je houden in het zweet stakhanovist soort geluk de honingstem: 'dus, gelukkig ?'Australische Horror Genre, blonde, hete zand Surfen op de golven, zout op de huid een grote glimlach, grote biscotos nul, maar ik zal het zoet zijn als een misdadiger kus in de nek zorgzaam, warm, tot je knieën streelt en woorden naar uw smaak in absolute slijm, overal maar lief ik heb je lief als een fluwelen matou, een verborgen cachou lovin' in onze iglo liggend, staand, zonder boven-onder Grote Manitou van alle taboes zo lief als je je behoefte aan een intellectuele A Beautiful Mind, een Nobel prijs als u hebt om te schitteren in de gehele Parijs sorry als succes prikkelt je cool, maar dynamische yuppie stijl Coke for speed, pillen voor de nacht vergeet ik zal uitleggen niet breed in de lengte van de Kama Sutra in tien lessen de instructies voor Gebruik, Kennisgevingen, technieken die ik te vermijden, maar ik zal het zoet zijn als een misdadiger kus in de nek attente, lauw, tot je knieën streelt en woorden naar uw smaak in absolute slijm niet, ongeacht waar, maar lief ik heb je lief als een fluwelen Matou, een cachou beschutte lovin ' in onze iglo liggend, staand, zonder boven-onder Grote Manitou van alle taboes zo lief de bekende medeplichtige, de joujou van je fantasieën en al uw Perugia Kapitein exclusief voor uw cursussen zo lief zo lief...