Jean-Jacques Goldman — Bonne idée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonne idée" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Un début de janvier, si j'ai bien su compter
Reste de fête ou bien voeux très appuyés
De Ruth ou de Moïshé, lequel a eu l'idée ?
Qu'importe j'ai gagné la course, et parmi des milliers
Nous avons tous été vainqueurs, même le dernier des derniers
Une fois au moins les meilleurs, nous qui sommes nés
Au creux de nos mères qu'il faIt bon mûrir
Et puis j'ai vu de la lumière alors je suis sorti
Et j'ai dit
Bonne idée
Y'avait du soleil, des parfums, de la pluie
Chaque jour un nouveau réveil, chaque jour une autre nuit
Des routes et des motards et des matches de rugby
Des spaghetti, Fréderic Dard et Johnny Winter aussi
On m'a dit c'est qu'une étincelle avant l'obscurité
Juste un passage, un arc en ciel, une étrange absudité
Des frères, des tendres, des trésors à chercher
Des vertiges à prendre, à comprendre et des filles à caresser
J'me suis dit
Bonne idée
Et puis y'a toi qui débarque en ouvrant grand mes rideaux
Et des flots de couleurs éclatent et le beau semble bien plus beau
Et rien vraiment ne change mais tout est différent
Comme ces festins qu'on mange seul ou en les partageant
Je marchais au hasard le soir était tombé
Avec mon sac et ma guitare j'étais un peu fatigué
Tout était si désert, où me désaltérer ?
Et puis j'ai vu de la lumière et je vous ai trouvés
Bonne idée
Songtekstvertaling
Een begin januari, als ik wist hoe ik de restanten van de viering moest tellen of zeer sterke wensen van Ruth of Mozes, wie had dan het idee ?
Wat ik won de race, en bij duizenden werden we alle winnaars, ook de laatste van de laatste keer op zijn minst de beste zijn, wij die zijn geboren in de schoot van onze moeder dat het goed is om te rijpen en toen zag ik het licht dus ik ging naar buiten en ik zei: goed idee, er was Zon, parfums, regen elke dag een nieuw ontwaken, elke dag een nacht van wegen en fietsers en rugby wedstrijden spaghetti, Frédéric Dard en Johnny Winter ook ik werd verteld is dat een vonk voordat de duisternis slechts een passage, een regenboog, een vreemde absuity van de broers, offerte, schatten te zoeken duizeligheid te nemen, om te begrijpen en meisjes te strelen ik zei: goed idee en dan is y'aou die disembarks door het openen van mijn Grote gordijnen en streams van kleuren barsten en de prachtige ziet er veel mooier en niets echt verandert, maar alles wordt anders als deze feesten die we eten, alleen of delen van hen liep ik in willekeurige volgorde de avond was gevallen met mijn tas en met mijn gitaar ik was een beetje moe, alles was zo verlaten, waar zijn dorst mijn dorst ?
En toen zag ik het licht en vond ik een goed idee voor je.