Jean-Jacques Goldman — Qu'elle soit elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'elle soit elle" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Qu’elle aime aussi ses inquiétudes
C’est une qualité que j’ai
Sans fausse modestie aucune
Une que je voudrais qu’elle ait
Qu’elle me ressemble en solitude
Qu’elle l’apprenne peu à peu
Les autres seront son étude
Qu’elle soit seule pour qu’elle aime mieux
On voudrait bien qu’ils soient à notre image
On voudrait bien qu’ils soient un autre soi
Que ça continue même après la page
Mais qu’elle soit elle, le mieux qu’elle pourra
Songtekstvertaling
Dat ze ook van haar zorgen houdt
Het is een kwaliteit die ik heb
Geen valse bescheidenheid.
Eén die ik wou dat ze had
Dat ze op mij lijkt in eenzaamheid.
Laat haar het beetje bij beetje leren.
De anderen zullen zijn studie zijn.
Laat haar alleen zodat ze het leuker vindt.
We willen dat ze naar ons beeld zijn
We zouden willen dat ze een ander waren.
Laat het doorgaan zelfs na de pagina
Maar laat het haar zijn, de beste die ze kan