Jean-Jacques Goldman — Les p'tits chapeaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les p'tits chapeaux" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Elle met plein de p’tits
Chapeaux bizarres
Elle sourit quand elle
Marche dans la rue …
Aux indiens, aux livreurs, aux motards
C’est pas la plus jolie
Ça tombe bien, moi non plus …
Elle ramasse
Les paumés, tout c’qui
Traîne…
Les vieux, les chats
Dans l’tas y avait moi
Les plaies, les bosses, ceux qui saignent, elle aime…
Quand on lui demande pourquoi, elle répond: «pourquoi pas?»
Elle a comme une
P’tite douleur dans l’regard
Cette ombre qui rend les gens
Fréquentables
Elle m’est tombée
Dessus sans trop crier gare
J’voudrais qu’elle me garde
Un p’tit peu plus tard
Elle me trouve beau et puis je la crois
Elle dit: «ça m’saoûle», «c'est pas laid»
«Ça m’pèle»… elle a trop chaud
Toujours, ou trop froid
Le monde lui fait pas peur, elle trouve la vie mortelle
Et j’aime aussi comme elle
Se passe de moi
Comme elle est fière
Et secrète parfois
Comme elle donne tout
A chaque fois
Elle met des petits chapeaux
Et moi ça me va …
Songtekstvertaling
Ze zet veel P ' tits
Bizarre hoeden
Ze lacht als ze
Wandelen door de straat …
Aan Indianen, aan bevrijders, aan Motorrijders
Ze is niet de mooiste.
Het is goed, ik ook niet. …
Ze neemt op.
De paumés, dat alles.
Lag…
De oude, De katten
In de hoop was ik
Wonden, bulten, degenen die bloeden, ze houdt van…
Als ze vragen Waarom, zegt ze, " waarom niet?»
Het heeft als een
Kleine pijn in het oog
Die schaduw die mensen maakt
Frequentables
Ik liet het vallen.
Op zonder te veel geschreeuw station
Ik wil dat ze me houdt.
Straks.
Ze vindt me mooi en dan geloof ik haar.
Ze zegt, "het maakt me dronken, "" het is niet lelijk.»
"Het Pelt me"... ze is te heet.
Altijd, of te koud.
De wereld maakt haar niet bang, ze vindt het leven sterfelijk
En ik mag haar ook graag.
Dat overkomt mij niet.
Hoe trots ze is.
En soms geheim
Als ze alles geeft
Elke keer
Ze doet kleine hoedjes op.
En ik vind het prima. …