Jean-Jacques Goldman — Dors bébé, dors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dors bébé, dors" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Dors, bébé, dors
Bébé, dors, il pleut dehors
Dors encore
Il n’est pas tard et le matin
S’est perdu sur son chemin
Il nous reste quelques heures
Avant que la nuit ne meurt
Dors, mon amour, dors
Mon amour, dors, il pleut dehors
Dors encore
Il n’est pas tout à fait demain
Rien ne presse ce matin
Il nous reste quelques heures
De quiétude et de tiédeurs
Et moi, j'écoute les bruits de vos silences
Dans notre ilôt de chaleur et de confiance
Quand le soleil sera là, vous partirez
Parce que c’est comme ça
Autre part, autres combats
D’autres que je connais pas
Et je guetterai vos pas
C’est tout juste l’aube et demain
Paresse un peu ce matin
Et moi, pendant que je veille
Je surveille vos sommeils
Si vous saviez comme vos sommeils
Veillent sur mes trop longues veilles
Songtekstvertaling
Slaap, baby, slaap
Schatje, slaap, het regent buiten.
Slaap weer.
Het is niet laat en in de ochtend
Verdwaalde onderweg.
We hebben nog een paar uur.
Voor de nacht sterft
Slaap, mijn liefste, slaap
Mijn liefste, slaap, het regent buiten.
Slaap weer.
Het is niet helemaal morgen.
Niets drukt vanmorgen.
We hebben nog een paar uur.
Rustig en warm
En ik luister naar de geluiden van je stilte.
Op ons eiland van warmte en vertrouwen
Als de zon er is, zul je vertrekken.
Omdat het zo is.
Andere gevechten
Anderen die ik niet ken
En Ik zal op je passen letten.
Het is pas ochtend en morgen.
Luiheid een beetje vanmorgen
En ik, terwijl ik kijk
Ik kijk hoe je slaapt.
Als je wist hoe je slaapt
Waak over mijn te lange horloges.