Jean-Jacques Goldman — Confidentiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confidentiel" van Jean-Jacques Goldman.
Songteksten
Je voulais simplement te dire
Que ton visage et ton sourire
Resteront près de moi, sur mon chemin
Te dire que c'était pour de vrai
Tout c’qu’on s’est dit, tout c’qu’on a fait
Qu’c'était pas pour de faux, que c'était bien
Faut surtout jamais regretter
Même si ça fait mal, c’est gagné
Tous ces moments, tous ces mêmes matins
J’vais pas te dire qu’faut pas pleurer
Y’a vraiment pas d’quoi s’en priver
Et tout c’qu’on n’a pas loupé, le valait bien
Peut-être on se retrouvera
Peut-être que peut-être pas
Mais sache qu’ici-bas, je suis là
Ca restera comme une lumière
Qui m’tiendra chaud dans mes hivers
Un petit feu de toi qui s'éteint pas
Songtekstvertaling
Ik wilde je alleen vertellen
Dat je gezicht en glimlach
Zal me bijstaan, onderweg.
Je vertellen dat het echt was
Alles wat we tegen elkaar hebben gezegd, alles wat we hebben gedaan
Dat het niet nep was, dat het goed was.
We mogen er nooit spijt van krijgen.
Zelfs als het pijn doet, wordt het verdiend.
Al die momenten, al die ochtenden
Ik zeg niet dat je niet moet huilen.
Het valt niet te ontkennen.
En alles wat we niet hebben gemist, was het waard.
Misschien zien we elkaar nog eens.
Misschien niet.
Maar weet dat ik hier ben.
Het zal blijven als een licht
Dat zal me warm houden in mijn winters.
Een vuurtje van jou dat niet uitgaat