Jean-Jacques Debout — L'été songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'été" van Jean-Jacques Debout.
Songteksten
On écoutait sur la plage
Les orchestres de la mer
Et j’embrassais ton visage
Pour en enlever le sel
Mais les tambours de l’orage
Vinrent battre le rappel
Vite on a plié bagages
Et couru jusqu'à l’hôtel
L'été, l'été
C’est-y pas le temps des vacances
L'été, l'été
C’est-y pas la saison d’aimer
On s’est caché dans ma chambre
Pour attendre le beau temps
Dieu qu’on était bien ensemble
La peau brune et les draps blancs
On a fait le tour du monde
Sans jamais quitter le ciel
Après tout les jeux de l’ombre
Valent bien ceux du soleil
Quand la paix revint sur terre
Après l’amour et la pluie
Un oiseau sur la fenêtre
A regardé notre lit
On a retrouvé la plage
Et sur le sable mouillé
J’ai compris que cet orage
Jamais je ne l’oublierai
L'été, l'été
C’est-y pas la saison d’aimer.
Songtekstvertaling
We luisterden op het strand.
De orkesten van de zee
En ik kuste je gezicht.
Om er zout uit te halen
Maar de trommels van de storm
Kwam om de herinnering te verslaan
Snel gevouwen bagage
En rende naar het hotel.
Zomer, zomer
Is dit niet Vakantie?
Zomer, zomer
Dit is niet het seizoen om lief te hebben
We Verborgen ons in mijn kamer.
Om te wachten op het goede weer
God, We waren goed samen.
Bruine huid en witte lakens
We zijn over de hele wereld geweest.
Zonder ooit de hemel te verlaten
Na alle schaduwspelletjes
Zijn die van de zon zeker waard
Toen de vrede terugkeerde naar de aarde
Na liefde en regen
Een vogel op het raam
Keek naar ons bed
We hebben het strand gevonden.
En op het natte zand
Ik begreep dat deze storm
Ik zal het nooit vergeten.
Zomer, zomer
Dit is niet het seizoen om lief te hebben.