Jean Grae — Take Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me" van Jean Grae.
Songteksten
Oh lord, I’m having issues, more deep than American missiles
Shooting commuter planes and filing em missions official
I’ve hit depression hard and started to pick at the scabs
From the scar, I’m a mess addressing pain in a bar, I confess
'Cause all the rest just mar shit, chest in a cast
Feeling urges just to test out a casket, bless me I’m blasphemous
Jesus pass the fifth, I… have to get lit
Masochist self I’m only half of the health I was born with
(Baby) Save me, take me up high like 'dro
But way far past the stars and the sky
I’m blinding pain like I’m a junkie shooting up with
Emotional novacaine, I’m floating provoking the angels to jump me In Lehman’s terms, face been blurred, even early
I scratched crayon in between the holy word I pray on, but still
(Baby) Three gone, and maybe I’m in barren land
God help me, I’m having trouble with your master plan so
(Take Me) Through the shadows of valley of death, God
(Take me) when I’m shooting, taking last breaths hard
(Baby) I want to walk through the valleys praying lord
Will you help me, save me God, won’t you tell me, tell me
(Take me) 'Cause I’m losing my faith, bless me
(Take me) 'Cause this world just want to test me You see this dirty knife on the floor, this chrome nine in my hand
These foul thoughts in my conscious, constantly understand
See we taught to believe if you can touch it and see it, it must
Be real so go believe it. But I’ve never seen Jesus
I’ve never seen God, so he’s only a thesis
And I’m questioning all these things in my time to depart
I know it’s written suicide is giving hell and devils privilege
Only wicked heathens commit it, sin of ages, well fuck it, bring it!
Lately I’ve been waking early mornings screaming
«Save me,» dreams of seven horsemen chasing Jean, hastening speed
So I’m raising the barrel envisioning marrow
Splashed on the wall and polka dotting all my apparel
And maybe, Ginsu blades through skin will slay
And split thin veins instead of loading clips that spray
And if I’m meant to stay, then I’ll just pass through the gates
And fall a long way back to Earth, so why don’t you just
(Take Me) Through the shadows of valley of death, God
(Take me) when I’m shooting, taking last breaths hard
(Baby) I want to walk through the valleys praying lord
Will you help me, save me God, won’t you tell me, tell me
(Take me) 'Cause I’m losing my faith, bless me
(Take me) 'Cause this world just want to test me You can see the pain twist my face from a distance
The body’s windows glistening red hot from all of the indo
Thinking of my next of kinfolk, my mama
Opening doors, crimson billows spread out on the pillows and floor
I gotta block it out. I’m set on knocking out
Lock and aim and I’m dropping my frame quick when I pop in the brain
And if God’s omnipotent, will he slip in and change
And move the pistol so it shoots out of range and the lead whistles
(Baby) Maybe he’s just playing it’ll ricochet and cripple me Strictly for questioning, give me life to the pain
Sickle shaped body bent in the middle, so little
Kids who pass me harass me and giggle. My figure’s
Itching to touch on the answers. Hard headed like
Exotic dancers' nipples, picturing the bullets ripping the skin
On the mantle I’m holding, pull back and blow the wick
Right off the candle, throw a kiss and told the world how to focus
So now (take me… take me)
Songtekstvertaling
Oh heer, Ik heb problemen, dieper dan Amerikaanse raketten.
Het neerschieten van vliegtuigen en het indienen van em-missies ambtenaar
Ik heb de depressie hard getroffen en begon aan de korsten te trekken.
Aan het litteken te zien, ben ik een puinhoop die pijn aanpakt in een bar, Ik beken
Want al de rest is gewoon mar shit, borst in een gips
Ik voel een drang om een kist te testen, zegen me, Ik ben godslasterlijk.
Jezus passeert de vijfde, ik ... moet verlicht worden.
Masochistisch zelf ben ik maar de helft van de gezondheid waar ik mee geboren ben.
Red me, Breng me hoog als 'dro'
Maar ver voorbij de sterren en de hemel
Ik verblindende pijn alsof ik een junkie ben die spuit met
Emotionele novacaine, ik drijf de engelen uit om me te bespringen in Lehman ' s termen, gezicht vervaagd, zelfs vroeg
Ik krabde krijtje tussen het Heilige Woord waar ik op bid, maar toch
Drie weg, en misschien ben ik in onvruchtbaar land
God sta me bij, Ik heb problemen met je meesterplan.
Door de schaduwen van de vallei des doods, God
Als ik schiet, haal ik de laatste adem.
Ik wil door de valleien lopen biddende Heer
Wil je me helpen, red me God, wil je het me niet vertellen, vertel het me
Want ik verlies mijn geloof, zegen me
Want deze wereld wil me gewoon testen je ziet dit vuile mes op de vloer, deze chroom negen in mijn hand
Deze slechte gedachten in mijn bewustzijn, voortdurend begrijpen
We hebben geleerd te geloven dat als je het kunt aanraken en zien, het moet
Wees echt dus ga het geloven. Maar Ik heb Jezus nog nooit gezien.
Ik heb God nog nooit gezien, dus hij is maar een proefschrift.
En ik twijfel aan al deze dingen in mijn tijd om te vertrekken.
Ik weet dat het geschreven zelfmoord is om hel en duivels privilege te geven.
Alleen slechte heidenen plegen het, zonde van eeuwen, nou fuck it, breng het!
De laatste tijd word ik vroeg wakker schreeuwend
"Red me," dromen van zeven ruiters die Jean achtervolgen, snelheid versnellen
Dus ik hef het vat op en stel me merg voor.
Gespat op de muur en polka stootte al mijn kleding
En misschien, Ginsu blades door de huid zal doden
En split thin aders in plaats van het laden van clips die spray
En als ik moet blijven, dan ga ik gewoon door de poort.
En een lange weg terug naar de aarde vallen, dus waarom ga je niet gewoon
Door de schaduwen van de vallei des doods, God
Als ik schiet, haal ik de laatste adem.
Ik wil door de valleien lopen biddende Heer
Wil je me helpen, red me God, wil je het me niet vertellen, vertel het me
Want ik verlies mijn geloof, zegen me
Want deze wereld wil me gewoon testen Je kunt de pijn mijn gezicht zien draaien van een afstand
De ramen van het lichaam glinsteren roodgloeiend uit alle indo
Denk aan mijn familie, mijn moeder.
Deuren openen, crimson billiews verspreid over de kussens en de vloer
Ik moet het blokkeren. Ik ben klaar om te knock-out te gaan.
Vergrendelen en richten en ik laat mijn frame snel vallen als ik in de hersenen Spring
En als God almachtig is, zal hij binnensluipen en veranderen.
En beweeg het pistool zodat het buiten bereik schiet en de loden fluitjes
Misschien ketst hij af en verlaagt hij me voor ondervraging, geeft me leven voor de pijn.
Sikkelvormig lichaam gebogen in het midden, zo weinig
Kinderen die me passeren vallen me lastig en giechelen. Mijn figuur is
Je popelt om de antwoorden aan te raken. Hardhoofdig als
Exotische danseressen Tepels, foto ' s van de kogels die de huid scheuren
Op de mantel die ik vasthoud, trek je terug en blaas de lont op.
Recht van de kaars, gooi een kus en vertel de wereld hoe te concentreren
Dus nu (neem me... neem me)