Jean-Francois Breau — Des îles et des ailes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des îles et des ailes" van Jean-Francois Breau.
Songteksten
Toi, tu es mon île
Mon nid, la maison de mon cœur
Toi, tu es mon aile
L’espoir, le vent qui m’emporte
ailleurs
Si toutes les îles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait: ce monde est un rêve
Si toutes les ailes trouvaient des îles
Pour poser leur cœur fragile
On dirait: ce monde est un rêve
Et ce rêve est parfait
Il a besoin d’elle
Comme elle ne peut vivre sans lui
Nous comme eux sur terre
Rêvons tous les jours notre vie
Si toutes les îles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait: ce monde est un rêve
Si toutes les ailes trouvaient des îles
Pour poser leur cœur fragile
On dirait: ce monde est un rêve
Et ce rêve est parfait
Si on rêvait d’un peu plus d’amour
Pour refaire les ponts,
les cœurs brisés
Si on rêvait… si on rêvait
Si toutes les îles avaient des ailes
Pour voler haut dans le ciel
On dirait: ce monde est un rêve
Si toutes les ailes trouvaient des îles
Pour poser leur cœur fragile
On dirait: ce monde est un rêve
Et ce rêve est parfait
Songtekstvertaling
U, u bent mijn eiland, mijn nest, het huis van mijn hart, je bent mijn vleugel hoop, de wind die mij elders, als alle van de eilanden had vleugels om te vliegen hoog in de lucht het eruit ziet: deze wereld is een droom, als de vleugels gevonden eilanden te leggen voor hun fragiele hart het eruit ziet: deze wereld is een droom en deze droom is perfect moet haar als ze niet kan leven zonder hem zijn wij op Aarde droom elke dag van ons leven, als alle van de eilanden had vleugels om te vliegen hoog in de lucht het eruit ziet: deze wereld is een droom, als de vleugels gevonden eilanden te leggen voor hun fragiele hart eruit ziet: deze wereld is een droom en deze droom is perfect als droomden wij van een beetje meer liefde om opnieuw de bruggen, een gebroken hart als we dromen... als we droomden als alle eilanden vleugels hadden om hoog in de lucht te vliegen ziet er uit als: deze wereld is een droom als alle vleugels eilanden vinden om hun fragiele hart te leggen eruit ziet als: deze wereld is een droom en deze droom is perfect