Jean-Francois Breau — Ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciel" van Jean-Francois Breau.
Songteksten
Je m'étais fait à mon absence
La vie n'était plus pour moi qu'un jeu démodé
Elle est arrivée en silence
Un geste, un regard j'étais électrisé
Mon eldorado il est près d'elle
Soufflé par cet impact
Mieux que le rêve mieux que la réalité
Ca surprend toujours quand ca frappe
L'amour s'essuie pas les pieds avant d'entrer
Mon eldorado c'est près d'elle
Que je vais trouver
Ciel - Elle est tombée du
Ciel - Mon tout, mon essence
Ciel - C'est fou, c'est dément
Ciel - Etre aimé d'elle
Il le faut je le veux
Je n'ai rien à offrir
Que les mots, des sons
Et des morceaux d'été
Et au tournant de mes soupirs
Il y a, je le sens, nos désirs tressés
Mon eldorado c'est près d'elle
Que je vais trouver
Tout droit du septième ciel (bis)
C'est démentiel être aimer d'elle
Être aimé d'elle et n'aimé qu'elle
Ciel (elle est tombée du ciel)
Elle est tombée du ciel
Elle était mon essentiel (essentiel)
Oui, c'est fou, c'est démentiel
Oh baby
(être aimé d'elle)
Tout mon essentiel
Est près d'elle
Elle est tombée du ciel
C'est fou c'est démemtiel
Mon essentiel, tombée du ciel, mon essentiel
Songtekstvertaling
Ik had mezelf in mijn afwezigheid het leven was niet meer voor mij is dat een ouderwetse spel kwam ze in stilte een gebaar, een blik was ik vulde mijn eldorado is in de buurt van haar geblazen door dit effect beter dan de Droom beter dan de werkelijkheid, het is altijd verbaast als het in de Liefde niet veegt zijn voeten voor het invoeren van mijn eldorado is in de buurt van haar dat ik de Hemel - zij vielen uit de Hemel - mijn alles, mijn essentie, de Hemel - het is gek, het is te gek Hemel bemind te worden door haar is het nodig, ik wil het, ik heb niets te bieden maar woorden, geluiden en stukken van de zomer en aan het begin van mijn zuchten is er, ik voel het, onze verlangens gevlochten mijn Eldorado het is in de buurt van haar dat ik vindt direct vanaf de zevende hemel (BIS) het is te gek om bemind te worden door haar bemind te worden door haar en niet van hield, zodat ze de hemel (ze viel uit de hemel) ze viel uit de hemel was ze mijn Etherische (Essentiële) ja, het is gek, het is te gek Oh Baby (om Bemind Te Worden door haar) al mijn Essentieel is in de buurt van haar viel ze uit de lucht het is te gek het is dememtial mijn essentiële, uit de hemel gevallen, mijn essentiële