Jean-Francois Breau — Au bal des monstres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au bal des monstres" van Jean-Francois Breau.
Songteksten
Elle ne sait rien de l’ogre à la nuit
Quand il tombe le masque
Elle ne voit rien du Cyclope meurtri
Quand il tombe le masque
Pourtant ses yeux la voient comme elle se voit
Il voit sa vraie bravoure
Comme au premier jour
Sa propre paume apaise le Minotaure
Quand il tombe le masque
Seul, au couchant, le Cerbère s’endort
Et il tombe le masque
Et pourtant ses yeux la voient comme elle se voit
Dans l’ivoire blanc de sa grande tour
Et c’est comme au premier jour
Comme au premier jour...
Il ne sait rien de la blanche licorne
Et elle tombe le masque
Tout étonnés, dans le jour qui prend forme
Ils se voient sans masque
Et enfin leurs yeux se voient comme ils se voient
Dans leurs plus beaux atours
Comme au premier jour
Comme au premier jour...
Songtekstvertaling
Ze weet niets van de ogre ' s nachts wanneer hij het masker valt ze ziet niets van de gekneusde Cyclops wanneer hij het masker valt toch haar ogen zien als ze zichzelf ziet hij ziet haar ware moed als op de eerste dag haar eigen palm kalmeert de Minotaurus wanneer hij het masker alleen, bij zonsondergang, de Cerberus valt in slaap en hij valt het masker en toch haar ogen zien haar als ze zichzelf ziet in het witte ivoor van haar grote toren en het is net als op de eerste dag als op de eerste dag...
Hij weet niets van de Witte Eenhoorn en zij laat het masker helemaal verbaasd vallen, in de dag die vorm krijgt zien ze zichzelf zonder masker en uiteindelijk zien hun ogen zichzelf als ze zichzelf zien in hun mooiste outfits zoals op de eerste dag als op de eerste dag...