Jean Ferrat — Ma Fille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Fille" van Jean Ferrat.
Songteksten
�?a fait longtemps que j’te surveille
Tu d’viens belle tu t’poses un peu là
Quand l’fils du boucher t’fait du plat
T’as sûrement pas froid aux oreilles
Tu cours même après les garçons avec tes p’tits yeux qui pétillent
J’vais t’mettre en chanson ma fille, j’vais t’mettre en chanson
Tu m’frôles comme un chatte de gouttière
C’est-y pour mordre ou ronronner
Mais quand j’sens ton nez près d’mon nez
D’instinct j’fais un bond en arrière
Alors tu m’récites ta leçon, quand tu voudras je s’rai bien gentille
J’vais t’fiche en chanson ma fille, j’vais t’fiche en chanson
Et puis tout d’même réflexion faite
En t’voyant tellement prête à tout
A provoquer tous les matous, au fond d’moi j’me dis c’que j’suis bête
D’ailleurs aujourd’hui la chanson, ça rapporte plus rien qu’des vétilles
J’vais t’foutre en maison ma fille, j’vais t’foutre en maison
J’vais t’foutre en maison ma fille, j’vais t’foutre en maison.
Songtekstvertaling
�?Ik hou je al heel lang in de gaten.
Je komt mooi je poseert een beetje daar
Als de zoon van de slager je klaarmaakt.
Je hebt het waarschijnlijk niet koud in je oren.
Je rent zelfs achter jongens aan met je kleine ogen sprankelend
Ik zet je in lied mijn dochter, Ik zet je in lied
Je neukt me als een riool poes.
Dit is voor bijten of spuwen.
Maar als ik je neus bij mijn neus voel
Door instinct spring ik terug
Dus vertel me je les, als je wilt, zal ik heel aardig zijn.
Ik zet je in lied mijn dochter, Ik zet je in lied
En dan allemaal dezelfde gedachte gemaakt
Jou zo klaar zien voor alles.
Om al de matous te provoceren, zeg ik tegen mezelf dat ik dom ben.
Trouwens, vandaag brengt het lied niets anders dan kleinigheden.
Ik neuk je in het huis mijn dochter, Ik neuk je in het huis
Ik ga je in elkaar slaan, mijn dochter, Ik ga je in elkaar slaan.