Jean Ferrat — L'éloge Du Célibat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'éloge Du Célibat" van Jean Ferrat.
Songteksten
La fille que j’aurai un jour dans la peau
Je crois bien qu’elle est toujours au berceau
Je n’brle jamais ma flamme, le mme bois
Je suis d’ceux qui n’aiment qu’une femme la fois
Comme dit l’proverbe normand, familier
Faut pas mettre tous ses њufs dans l’mme panier
J’suis pas l’client d’monsieur l’maire, Dieu merci
Je suis un clibataire endurci
Tous les deux ou trois dimanche, en dansant
Je me cueille par les hanches une enfant
Je l’effeuille sans prludes et pardi
J’la renvoie ses tudes le lundi
Je mne ainsi bien l’aise, grce au ciel
Dans mon anne douze ou treize lunes de miel
J’ai pas l’occasion d’m’en faire, Dieu merci
Je suis un clibataire endurci
Tu raisonnes de la sorte jusqu’au jour
O le p’tit Jsus t’apporte un amour
Une mme ni plus ni moins belle que beaucoup
Mais qui mettra la ficelle ton cou
On a soudain moins envie de changer
Elle est si blonde qu’on oublie le danger
Et un beau soir on enterre, entre amis
Sa vie de clibataire endurci
Quand la morale d’une histoire est tire
Comme dit l’autre, il faut la boire de bon gr ma chanson, y’en a une que voici
Elle me vaudra des rancunes, mais tant pis
Dans l’clibat, on s’mnage du bon temps
Mais son plus bel avantage, cependant
Ma femme dira pas l’contraire, je parie
C’est quand un clibataire se marie.
Songtekstvertaling
Het meisje dat ik ooit zal hebben
Ik denk dat ze nog in de wieg ligt.
Ik verbrand mijn vlam nooit, Mrs bois.
Ik ben één van hen die van slechts één vrouw tegelijk houden.
Zoals het Norman spreekwoord zegt, vertrouwd
Stop niet al je geld in de mand.
Ik ben gelukkig niet de cliënt van de burgemeester.
Ik ben een geharde clibat.
Elke twee of drie zondagen, dansen
Ik kies mezelf aan de heupen een kind
Ik strip het zonder prludes en pardi.
Ik stuur haar maandag terug naar school.
Ik voel me zo comfortabel, godzijdank.
In mijn Anne 12 of 13 huwelijksreizen
Ik heb geen kans om me zorgen te maken, godzijdank.
Ik ben een geharde clibat.
Je redeneert zo tot de dag
O kleine Jsus brengt je liefde
Een dame niet meer of minder mooi dan velen
Maar wie zal je nek strikken
We willen opeens minder veranderen.
Ze is zo blond dat we het gevaar vergeten.
En op een mooie avond begraven we, onder vrienden
Zijn leven als een geharde clibat
Wanneer de moraal van een verhaal getrokken wordt
Zoals de andere zei, Het is noodzakelijk om mijn lied te drinken van goede GR, er is er een hier
Ze zal het me moeilijk maken, maar laat maar.
In de clibat, hebben we een leuke tijd
Maar zijn mooiste voordeel, dat wel.
Mijn vrouw zal niet anders zeggen, wed ik.
Dan trouwt een clibaat.