Jean Ferrat — Je ne puis vivre que de toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne puis vivre que de toi" van Jean Ferrat.
Songteksten
Comme à l’amour est l’eau fraîche
Quand tu me dis bois
Comme le sont à l’Ardèche
Ses landes ses bois
Comme Marie dans la crèche
Attendait les rois
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Je passais sans t’apercevoir
Comme le vent dans les lilas
Comme les peuples dans l’histoire
Mais il fallait que je te voie
Le torrent laisse sa trace
Au flanc du rocher
Si demain le temps efface
Ce que j’ai été
Qu’il me laisse au moins ma place
En tes bras creusée
Où j’ai pu vivre
Où j’ai pu vivre et t’aimer
Mon amour ma cartomancienne
L’avenir point entre tes bras
Comme l’aube entre les persiennes
Il sera ce qu’on veut qu’il soit
Comme à l’amour est l’eau fraîche
Quand tu me dis bois
Comme le sont à l’Ardèche
Ses landes ses bois
Comme Marie dans la crèche
Attendait les rois
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Songtekstvertaling
Wat liefde is zoet water
Als je me zegt te drinken
Net als in de Ardèche
Zijn Heide zijn bos
Zoals Mary in de wieg
Wachtend op de koningen
Ik kan niet leven.
Ik kan alleen van jou leven.
Ik kwam voorbij zonder je op te merken.
Zoals de wind in seringen
Als volkeren in de geschiedenis
Maar ik moest je zien.
De stroom verlaat zijn spoor.
Aan de kant van de rots
Als morgen de tijd opklaart
Wat ik ben geweest
Laat hem mij tenminste mijn plaats geven.
In je armen gegraven
Waar ik kon wonen
Waar ik zou kunnen wonen en van je houden
Mijn liefde mijn waarzegster
Het toekomstige punt tussen je armen
Zoals de dageraad tussen de blinds
Hij zal zijn wat we willen dat hij is.
Wat liefde is zoet water
Als je me zegt te drinken
Net als in de Ardèche
Zijn Heide zijn bos
Zoals Mary in de wieg
Wachtend op de koningen
Ik kan niet leven.
Ik kan alleen van jou leven.
Ik kan niet leven.
Ik kan alleen van jou leven.