Jean Ferrat — Eh! L'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eh! L'amour" van Jean Ferrat.
Songteksten
Eh l’amour tes gigolos ont su trouver l’filon
Qu’ils fassent la rue ou qu’ils fassent des chansons
Depuis l’temps qu’ils s’occupent de croquer tes millions
Eh l’amour t’as mauvaise mine tu sais dans tes romans
Et dans ces films où tu parais tout l’temps
Entre une voiture de sport et deux téléphones blancs
Eh l’amour si tu veux bien ce soir
Oublie donc tes trottoirs
Tes pin-ups tes dollars
Eh l’amour et reviens-moi tout nu sur tes ergots
Comme j’t’ai connu quand on était jeunot
Et qu’on n’avait rien sur le dos
Eh l’amour oui te voilà t’es bien toujours pareil
T’as pas changé t’es comme cendre et soleil
Tout gris quand tu t’endors et bleu à ton réveil
Eh l’amour comme un grand frère viens t’asseoir à mes genoux
Tu sais très bien que je n’s’rai pas jaloux
De tes bonheurs d’un jour de tes mômes à deux sous
Eh l’amour quand tu défais leur lit
Si tu vois l’paradis
Tu pourrais m’faire des prix
Eh l’amour avant d’courir vers d’autres rendez-vous
Mets tes dentelles et rejoue moi frou frou
Attention au voisin d’en d’ssous
Eh l’amour pardonne-nous tous nos accordéons
Pardonne-nous ces vers de mirliton
Qu’on chante à ton baptême ou pour ton oraison
Eh l’amour depuis le temps qu’tu rimes avec toujours
Si ça t’ennuie d'écouter nos discours
On pourrait tous les deux s’en aller faire un tour
Eh l’amour tu sais bien qu’avec moi
Tu feras c’que tu voudras
Qu’importe où l’on ira
Eh l’amour déploie tes ailes comme un vrai chérubin
On arriv’ra sans doute un beau matin
Au septième ciel et même un peu plus loin
Songtekstvertaling
Leuk dat je gigolo ' s de ader hebben gevonden.
Of ze nu op straat lopen of liedjes maken
Sinds de tijd dat ze zorgden voor het kraken van uw miljoenen
Je ziet er slecht uit in je Romans.
En in die films waar je de hele tijd lijkt
Tussen een sportwagen en twee witte telefoons
Liefs als je wilt vanavond
Vergeet je trottoirs.
Je pin-ups je dollars
Eh liefde en kom terug naar mij helemaal naakt op je pinnen
Zoals ik je kende toen we jong waren.
En we hadden niets op onze rug
Ja, hier ben je altijd hetzelfde.
Je bent niet veranderd. je bent als AS en zon.
Helemaal grijs als je in slaap valt en blauw als je wakker wordt
Eh liefde als een grote broer kom op mijn knieën zitten
Je weet dat ik niet jaloers ben.
Van je one-day geneugten van je twee-sub kinderen
♪ Love when you undo their bed ♪
Als je het paradijs ziet
Je kunt me prijzen geven.
Eh liefde voor het rennen naar andere dates
Doe je veter om en speel me frou frou
Kijk uit voor en D 'stous' buurman.
Eh liefde vergeef ons al onze akkoorden
Vergeef ons deze verzen.
Of we nu zingen tijdens uw doop of voor uw gebed
Eh liefde sinds de tijd dat je rijmt op altijd
Wilt u naar onze toespraken luisteren?
We kunnen samen een ritje maken.
Dat Weet je best bij mij.
Je doet wat je wilt.
Waar we ook heen gaan
Liefde spreidt je vleugels als een echte engel
We arriveren ' Ra ' s waarschijnlijk een mooie ochtend
Naar de zevende hemel en zelfs een beetje verder