Jean-Claude Darnal — Papa o papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papa o papa" van Jean-Claude Darnal.
Songteksten
Y avait dans le désert qui conduit tout là-bas
Un homme rude et fort qui marchait à grands pas
Derrière un petit gars lui emboîtait le pas
Mais n’y arrivait pas
Papa, ô Papa, attends-moi je ne peux pas
Papa si tu vas à grands pas faire ton pas
Un pas c’est un pas mais ton pas je ne l’ai pas
Papa, ô Papa, je ne peux pas
Parfois le bonhomme s’arrêtait pour laisser
Laisser au gamin le temps d’le rattraper
Sitôt qu’ils étaient à nouveau rassemblés
Alors il repartait
Papa, ô Papa, attends-moi, je ne peux pas
Viens là mon p’tit gars, t’en fais pas, prends mon pas
Un pas c’est un pas mais ton pas je ne l’ai pas
Viens là mon gars ne t’en fais pas
La marche avançait mais le temps défilait
Notre homme vieillissait, le gamin grandissait
Son pas s’allongea et maintenant pas à pas
Ils s’en allaient là-bas
Papa, ô Papa, regardes moi, faire mon pas
Papa si tu vas à grands pas j’fais comme toi
Un pas c’est un pas et ton pas c’est mon pas
Papa, papa, je fais ton pas
Y avait dans le désert qui conduit tout là-bas
Un homme rude et fort qui marchait à grands pas
Laissant derrière lui un vieillard qui a dit
Adieu, j’arrête ici
Vas, vas, mon p’tit gars d’un bon pas n’attends pas
Mon pas est trop las, vas tout seul vers là-bas
Un jour tu verras un gamin qui suivra
Ton pas et le rattrapera
Un jour tu verras un gamin qui suivra
Ton pas et le dépassera !
Songtekstvertaling
Er was in de woestijn die alles daarheen leidde.
Een harde, sterke man die snel liep.
Achter een kleine man volgde hem.
Maar kon niet
Papa, Oh Papa, wacht op mij Ik kan het niet
Pap, als je een grote stap gaat zetten,
Een stap het is een stap maar je stap ik heb het niet
Pap, ik kan het niet.
Soms stopte de man om te laten
Geef het kind tijd om bij te praten.
Zodra ze weer bijeen waren
Dus hij ging weg.
Papa, Oh Papa, wacht op mij, Ik kan het niet
Kom hier mijn kleine jongen, maak je geen zorgen, neem mijn stap
Een stap het is een stap maar je stap ik heb het niet
Kom hier, man. maak je geen zorgen.
De Mars ging door, maar de tijd ging door.
Onze man werd oud, de jongen groeide op.
Zijn stap werd verlengd en nu stap voor stap
Ze gingen erheen.
Papa, Oh Papa, kijk me aan, doe mijn stap
Pap, als je snel gaat, vind ik je leuk.
Een stap is een stap en jouw stap is mijn stap
Papa, Papa, Ik neem je stap.
Er was in de woestijn die alles daarheen leidde.
Een harde, sterke man die snel liep.
Een oude man achterlaten die zei:
Tot ziens, ik stop hier.
Kom op, Kom op, mijn kleine jongen is een goede stap niet wachten
Mijn stap is te moe, ga er alleen heen
Op een dag zul je een kind zien die zal volgen
Je stap en hij haalt je wel in.
Op een dag zul je een kind zien die zal volgen
Uw stap en zal het overwinnen !