J.D. Crowe and The New South — The Model Church songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Model Church" van J.D. Crowe and The New South.
Songteksten
Well, wife, I found a model church
And worshiped there today
It made me think of the good old times
Before my hair was gray
The meeting house was finer built
Than they were years ago
But I found out when I went in
It was not built for show
The sexton did not sit me down
Away back by the door
He knew that I was old and deaf
And saw that I was poor
He must have been a Christian man
He led me boldly through
The long aisle of that crowded church
To find a pleasant pew
I wish you’d heard the singing, wife
It had the old town ring
The preacher said with trumpet voice
Let all the people sing
Oh, coronation was the tune
The music upward roared
I thought I heard the angel choir
Strike on their harps of gold
I’ll tell you wife, it did me good
To sing those hymns once more
I felt just like some wrecked marine
Who gets a glimpse of shore
It made me want to lay aside
This weather beaten form
And anchor in that blessed port
Forever from the storm
Dear wife, the toil will soon be o’er
The victory soon be won
The shining strand is just ahead
Our race is nearly run
We’re nearing Canaan’s happy shore
Our hopes are bright and fair
Thank God we’ll never sin again
There’ll be no sorrow there
There’ll be no sorrow there
In Heaven above
Where all is love
There’ll be no sorrow there
Songtekstvertaling
Ik heb een modelkerk gevonden.
En aanbad daar vandaag
Het deed me denken aan de goede oude tijd
Voordat mijn haar grijs was
Het ontmoetingsplek was fijner gebouwd
Dan jaren geleden.
Maar ik kwam erachter toen ik naar binnen ging.
Het is niet gebouwd voor de show.
De sexton heeft me niet laten zitten.
Weg bij de deur.
Hij wist dat ik Oud en doof was.
En zag dat ik arm was
Hij moet een christen zijn geweest.
Hij leidde me moedig door
Het lange gangpad van die drukke kerk
Om een aangename kerkbank te vinden
Ik wou dat je het gezang had gehoord, vrouw.
Het had de oude stad ring
De prediker zei met trompetstem
Laat alle mensen zingen
Oh, kroning was de melodie
De muziek opwaarts brulde
Ik dacht dat ik het engelenkoor hoorde.
Val hun harpen van goud aan.
Ik zal je zeggen vrouw, het deed me goed
Om die hymnen nog eens te zingen
Ik voelde me net een wrak marinier.
Wie krijgt een glimp van de kust
Het zorgde ervoor dat ik opzij wilde gaan.
Dit weer geslagen vorm
En anker in die gezegende haven
Forever from the storm
Lieve vrouw, de zwoegen zullen spoedig voorbij zijn.
De overwinning wordt snel gewonnen
The shining strand is just ahead
Onze race is bijna afgelopen.
We naderen Canaan ' s happy shore.
Onze hoop is helder en eerlijk
Godzijdank zullen we nooit meer zondigen.
Daar zal geen verdriet zijn.
Daar zal geen verdriet zijn.
In de hemel boven
Waar alles liefde is
Daar zal geen verdriet zijn.