JB and The Moonshine Band — Whiskey Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey Days" van JB and The Moonshine Band.
Songteksten
I got whiskey drunk last night
And wound up saying things that
I never should have said
Lord I wish I could erase the fact
That I woke up in someone else’s bed
If I had any sense at all
I woulda never broke that whiskey bottle seal
'Cause my liver and your heart both seem
To always get the bad end of the deal
My whiskey drinking days are gone,
I left the bottle on your door
You can keep that purple bag,
'Cause I don’t need it anymore
Baby please just take me back,
That’s all I ever used to say
But now I’m sayin' my goodbyes
To my whiskey drinkin' days
Girl I hear you when you’re sayin'
That the bottle ain’t the place to lay the blame
But it’s hard to make decisions
When you can’t even remember your own name
I can’t remember much of last night
And it’s been that way for damn near 15 years
Well I ain’t sayin' that I’ll quit drinkin'
I’m just trading in my whiskey for some beers
My whiskey drinkin' days are gone,
No more Canadian no Scotch
And if I’m pouring out my soul,
It’s 'cause my life is on the rocks
Baby please just take me back,
Just sounds a little too cliché
So I’m sayin' my goodbyes,
To my whiskey drinking days
Baby please just take me back,
That’s all I really wanna say
Instead I’m sayin' my goodbyes,
To my whiskey drinking days.
Songtekstvertaling
Ik heb whisky gedronken gisteravond.
En eindigde met dingen te zeggen die
Ik had het nooit moeten zeggen.
Heer, Ik wou dat ik het feit kon wissen.
Dat ik wakker werd in het bed van iemand anders.
Als Ik enig verstand had
Ik zou nooit die whiskyfles zegel verbroken hebben.
Omdat mijn lever en jouw hart beide lijken
Om altijd het slechte einde van de deal te krijgen
Mijn whisky drinkdagen zijn voorbij.,
Ik heb de fles op je deur laten staan.
Je mag die paarse zak houden.,
Want Ik heb het niet meer nodig.
Breng me alsjeblieft terug.,
Dat is alles wat ik ooit zei.
Maar nu neem ik afscheid.
Op mijn whisky drinkende dagen
Meisje Ik hoor je als je zegt
Dat de fles niet de plaats is om de schuld te geven.
Maar het is moeilijk om beslissingen te nemen.
Als je je eigen naam niet eens kunt herinneren
Ik kan me niet veel herinneren van gisteravond.
En zo is het al bijna 15 jaar.
Ik zeg niet dat ik stop met drinken.
Ik ruil m ' n whisky in voor bier.
Mijn whisky drinkdagen zijn voorbij,
Geen Canadees meer geen whisky
En als ik mijn ziel uitstort,
Omdat mijn leven op de klippen loopt.
Breng me alsjeblieft terug.,
Het klinkt een beetje te cliché.
Dus ik neem afscheid.,
Op mijn whiskey drinkdagen
Breng me alsjeblieft terug.,
Dat is alles wat ik echt wil zeggen.
In plaats daarvan neem ik afscheid.,
Op mijn whisky drinkdagen.