Jazzkantine — Zeitalter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeitalter" van Jazzkantine.
Songteksten
9 Minuten 23, wo ich einsteig auf der Maxi
City Car oder Taxi, wo die Möglichkeit besteht, ich pack´ sie
Spare Zeit ein, 2000, nicht mehr Einstein
Ob male oder female, keine Briefe sondern ´ne E-Mail
Intercity-Express, habe all access, bringt mich von Ort zu Ort
Boing oder Concorde, mit First-Class, Mastercard oder Kreditkarte
Krieg ´nen Kurier von Monofon, wenn ich auf´m Beat warte
Voll mit voll Speed, Style und ´n Text schreib
´n Fax an die Firma leite, weil der Zeitaufwand dann wegbleibt
Postwege heben sich auf, der Brief geht durch ´n Stecker
Mit Lichtgeschwingikeit, weil ich empfindlich bleib
Denn es muß schnell gehen, am besten… das ist ´n Lexxus
Für den Sprit gibt´s die Airmax
Durchbrech die Schallmauer bei meiner Fahrt durch den Kalender
Kein Zeitverschwender, weil ich so bleib und mich nicht änder
Refrain
Von 0 auf 100 in nur 3 Sekunden, wir sind IN FORMATION, wenn wir alle überrunden
Verlier´ keine Zeit, denn uns läßt die Zeit altern
In unserem Zeitalter hat man keine Zeit, Alter
2 Minuten 29 auf 96 BPM
Sound über Dolby Surround und wieder rennt uns die Zeit weg
Fast so wie den Musikern beim Mic check
Doch wir werden nicht nervös und benutzen Hi-Tec
Ich schreib Trax komplex auf Mac`s und PC`s
Die gepackten MB`s gehen gepresst auf CD`s
Sind im Netz unterwegs oder gespeichert auf der Festplatte
Ich spare Zeit, wo ich früher Stress hatte
Leg die Meßlatte höher? wie der Transrapid
Mit nem Monsterbeat, den selbst der Kanzler als Tanzbar sieht
Und der in Highspeed ohne Zwischenstopp an dir vorbeifliegt
Weil für lange Pausen keine Zeit blieb
Bits- und Byteskrieg über Satelliten, Computerchips besitzen bereits Grips
Und was man sieht ist nur die Spitze von dem was man Eisberg nennt
Wir werden schneller? während uns die Zeit wegrennt
Refrain
Achtung? Gib 8? 8 ich sach? sach, daß ich schnell mach? ach
Nur gute 2 Minuten die ich brauch noch / für Beat? Beat wie Bart? Bart
Mach 3 Fach. TACH sie / gestatten little Tachi / on the Big Big Mic
Jetzt Wenig Zeit Zeitlos ist gleich Ewigkeit
Was ich jetzt sag ist jetzt schon Vergangenheit
Tachi On Mission / mit Tachiongeschwindigkeit
Ohne Witz Kids / in Null Koma Nix Flitz / ich Fix wie`n Blitz bis
AU-tta Limits mit / 98 Beats per Minutes
Fafafafa Fahr fort von Ort zu Ort Hup? Hup / gebe wie Rakete Schub — Schub
SchubiDubi Schieb? Schieb du dein`n Budi zum Beat? beat Na Supa Na Supi
Mit Vollgas und Gummi / AU voll am Start Sowie / dieee Nummer 1 Schumi
Ä? ä aber du nie / du bist mächtig in hektik und checkst nicht die Technik
Was hetzt dich mein Homie
Refrain
Songtekstvertaling
9 minutes 23 where I get on the Maxi
Stad auto of Taxi waar er de mogelijkheid is dat ik ze in te pakken
Bespaar tijd, 2000, geen Einstein meer.
Man of vrouw, geen brieven maar e-Mail
Intercity Express, heeft alle toegang, brengt me van plaats tot plaats
Boing of Concorde, met Eerste Klasse, Mastercard of creditcard
Oorlog Nen Koerier van Monofon, als ik wacht op de Beat
Full with full Speed, Style and N Text Writing
n Fax naar het bedrijf, want de tijd blijft dan weg
Post routes annuleren, de brief gaat door N plug
Met lichte vibratie, omdat ik gevoelig blijf.
Omdat het snel moet zijn, het beste... dat is n Lexxus.
Voor de brandstof, is er de Airmax
Breek de geluidsbarrière tijdens mijn reis door de kalender
Geen tijd verspillen, want ik blijf zo en verander niet.
Chorus
Van 0 tot 100 in slechts 3 seconden, zijn we in formatie als we alle
Verlies geen tijd, want tijd maakt ons ouder.
In onze tijd heb je geen tijd, leeftijd
2 minuten 29 tot 96 BPM
Geluid over Dolby Surround en weer de tijd loopt weg
Net als de muzikanten bij de Mic check.
Maar we worden niet nerveus en gebruiken Hi-Tec
Ik schrijf Trax complex op Mac 's en PC' s
De Packed-MB 's gaan op CD' s
Op het net staan of op de harde schijf worden opgeslagen
Ik Bespaar tijd waar ik vroeger Stress had.
De lat hoger leggen? zoals de Transrapid
Met een monster dat zelfs de kanselier als danceerbaar ziet.
En die met hoge snelheid voorbij vliegt zonder tussenstop.
Omdat er geen tijd was voor lange pauzes
Bit en byte oorlog via satellieten, computerchips hebben al greep
En wat je ziet is slechts het topje van wat je een ijsberg noemt.
Worden we sneller? terwijl de tijd wegloopt
Chorus
Aandacht? Acht? Acht heb ik gedaan? wat doe ik snel? Oh
Slechts goede 2 minuten heb ik nog nodig / voor Beat? Verslagen als een baard? Beard
Mach 3 Voudig. TACH you / permit little Tachi / op de grote grote Mic
Nu is weinig tijdloos gelijk aan de eeuwigheid.
Wat ik zeg is nu al voorbij.
Tachi op missie / met Tachionsnelheid
Geen grapjes kinderen, Geen coma Nix Flitz ik Los het op als een flits
AU-TTA-grenswaarden met / 98 slagen per minuut
Fafafafa gaat door van plaats tot plaats? Hup / give like rocket thrust-thrust
SchubiDubi Push? Duw je je Budi naar de Beat? beat Na Supa Na Supi
Met vol gas, en rubber / AU Vol aan het begin en / diee nummer 1, Schumi
Oké? maar je bent nooit krachtig in hectiek en controleer de technologie niet
Wat maakt jou mijn Homie
Chorus