Jazzkantine — Tic, Tac, das Leben ist mein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tic, Tac, das Leben ist mein" van Jazzkantine.
Songteksten
Dabubabu macht der Bass, also laß mich, also laß
ich erzähl Dir gerade mal was über dies und über das
was du tust, was du machst, was dein Leben glücklich macht
und über den Jungen, der einfach drüber lacht
der bin ich, aber das ist sicherlich nicht so wichtig
denn was ich gerade bringe über dich -Richtig?
sieh dich doch mal an, hör dir mal beim Reden zu was davon ist Maske bitte, was davon bist du du hast kopiert, improvisiert und wartest jetzt, was nun passiert
doch überhaupt nichts ändert sich, dein eigenes Ich bleibt immer Ich
sicherlich ist es schön so auszusehen wie jeder zweite
doch warum muß es dann so sein, wie auf der Bravomodeseite
bleib, wie du bist, der Rest kommt von alleine
ob sie reden oder lachen du weißt schon was ich meine
ich muß tun, was ich will, ob ´nen Trend oder nicht
doch das Leben ist meins und ich bleibe ich
Tic Tac das Leben, das Leben
Tic Tac das Leben ist mein
Tic Tac das Leben, das Leben
Tic Tac das Leben ist mein
Tic Tac das Leben, das Leben
Tic Tac das Leben ist mein
Tic Tac das Leben, das Leben
Hier kommt dein kleiner Homie, der einzigartige smartige, der, der gern anders
wär
nicht drahtige, artige bringt dir den Gesang, den du schon lange brauchst
in dem du musikalisch abtauchst, reden wir mal von etwas anderem
komisch findest du nicht, mit Dreizehn kommt die Regel dann die Pickel im Gesicht
mit vierzehn die Haare und mit achtzehn ein Kind
und die Eltern fragen sich, wo all die Vorsätze geblieben sind
alle flippen aus, regen sich auf
doch die Iniweniteeniweni- Jugend bleibt drauf
die Betten betten quietschen und die Tüte wird vergessen
und irgendwann hat Virus Aids uns alle aufgefressen
schade, ich hätte doch zu gerne gewußt, was du 2080 für dein Abi tun mußt
doch wenn wir erst verseucht sind, in Not sind, Tot sind
dann zeigt uns die Natur, wie man’s besser machen kann
Bleib wie du bist und der Rest kommt von alleine
ob sie reden oder lachen, du weißt schon, was ich meine
ich muß tun, was ich will, ob nen Trend oder nicht
doch das Leben ist mein und ich bleibe ich
Songtekstvertaling
Dabubabu kracht van de bas, dus laat me gaan, dus
Ik vertel je gewoon iets over dit en dat.
wat je doet, wat je doet, wat je leven gelukkig maakt
en over de jongen die er gewoon om lacht.
dat ben ik, maar dat is zeker niet zo belangrijk.
want wat ik over jou breng, toch?
kijk naar jezelf, luister naar jezelf terwijl je praat met wat van dit masker alsjeblieft, wat van dit ben je hebt gekopieerd, geïmproviseerd en wacht nu, wat gebeurt er nu
maar er verandert helemaal niets, je eigen ik blijft altijd mij
het is vast leuk om op elkaar te lijken.
maar waarom moet het zo zijn, zoals op de Bravo fashion site
blijf zoals je bent, de Rest komt vanzelf.
of ze nu praten of lachen, je weet wat ik bedoel.
Ik moet doen wat ik wil, of Nen Trend of niet
maar het leven is van mij en ik blijf ik
Tic Tac life, life
Tic Tac, het leven is mijn
Tic Tac life, life
Tic Tac, het leven is mijn
Tic Tac life, life
Tic Tac, het leven is mijn
Tic Tac life, life
Hier komt je kleine Homie, de unieke slimmerik, degene die graag anders is.
W
niet pezig, zoals het zingen dat je nodig hebt voor een lange tijd
waar je muzikaal duikt, laten we het over iets anders hebben.
grappig dat je niet denkt, met dertien komt de regel dan de puistjes op het gezicht
op veertien het haar en op achttien een kind
en de ouders vragen zich af waar alle resoluties zijn gebleven
iedereen flipt, raakt opgewonden.
de Iniweniteeniweni-jeugd blijft er echter op zitten.
de bedden piepen en de zak zal vergeten worden.
en op een gegeven moment at Aids ons allemaal op.
jammer, ik had graag willen weten wat je moet doen 2080 voor je Abi
maar als we besmet zijn, als we in nood zijn, als we dood zijn
dan laat de natuur ons zien hoe we het beter kunnen doen.
Blijf zoals je bent en de Rest komt vanzelf.
of ze nu praten of lachen, je weet wat ik bedoel.
Ik moet doen wat ik wil, of Nen Trend of niet
maar het leven is van mij en ik blijf ik