Jazzkantine — Kein Bock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Bock" van Jazzkantine.
Songteksten
Hab' keine Lust auf Leute die mir ständig was erzählen wolln
Leute die mir ständig was befehlen wolln
Hab' keine Lust auf Polizei
Keine Lust auf Lach und Schließ
Keine Lust auf harte Drogen
Doch ich hasse schlechtes piece
Hab' keinen Bock auf diesen Text
Keinen Bock auf meine Ex und manchmal auch nicht auf Sex
Ich hab' keinen Bock
Ich hab' kein Bock auf das Kleingeld im Portemonnaie
und auch keine Lust auf meterhohen Schnee
ich will lieber den ganzen Tag in Malibu am Strand stehen
und nich bei ALDI kurz vor Ladenschlußhinten anstehen
Pamela Anderson bringt zu mir gleich ihr Bett mit
und ich hab genauso viel Erfolg bei Frauen wie Brad Pitt
Oohohoho hasse Finanzämter
Mach' kein Job als Klempner
Werd' mit vierzig schon Rentner
Refrain: Ich hab' keinich hab' keinBock draufBock draufBock drauf hab' ich nich,
neeeee
Ich hab' kein Bock drauf morgens schon früh aufzustehen
und auch keine Lust früh in’s Bett zu gehen
aber wegzugehen
und ich hab' kein Bock auf Werbung im Fernsehen
denn ohne Werbung würd' ich Fernsehen auch mal gern sehen
ich hab' nich mal Bock Bock zu haben
und ich kann auch nich Ilona C.'s Gelabber jeden Tag ertragen
ich schau lieber Arabella auf ProSieben von zwei bis drei
zappen MTV, VIVA Sekimsi bloßmit'm Kai
ich hab' kein Bock auf den Briefträger der nur Rechnungen bringt
ich hab' viel mehr Bock mal im Lotto zu gewinnen
ich hab' kein wenn der Bus mir vor der Nase wegfährt
genauso wie’n Cowboy auf’n ungesatteltes Pferd
ich hab' kein Bock auf den Typen der meine Frau angräbt
unn auch nich auf den Hund der vor mir sein Bein hebt
und ich hab' kein Bock auf Kankheit, Schmerz und Leid
ich kauf mir lieber 'ne Cola und sauf mich breit
ich bin der kleine mit dem großen Maul
hab' kein Bock auf Arbeit den ich bin sehr faul
hab' kein Bock zu schuften wie ein Ackergaul
ich steh nich auf die Show von Papst Johannes Paul
ich hasse zum Beispiel eine lange Zugfahrt
so wie die letztes Mal von Düsseldorf nach Stuttgart
kein Bock auf Armut
ich möchte gern Reich sein
ich hießgern El Mahmud
und würde ein Scheich sein
Songtekstvertaling
Heb geen verlangen naar mensen die me constant willen vertellen wat
Mensen die me constant willen commanderen wat
Voel je niet als politie.
Geen verlangen om te lachen en te sluiten
Geen verlangen naar hard drugs
Maar ik haat slecht stuk
Hou niet van deze tekst.
Ik wil niet naar mijn Ex en soms niet naar seks.
Ik ben niet in de stemming.
Ik wil geen wisselgeld in mijn portemonnee.
en ook geen behoefte aan meterhoge sneeuw
Ik sta liever de hele dag op het strand in Malibu.
en niet wachten op ALDI net voor sluitingstijd
Pamela Anderson brengt haar bed naar me toe.
en ik heb net zoveel succes met vrouwen als Brad Pitt.
Oohohohoho haat belastingkantoren
Doe geen werk als loodgieter.
Gepensioneerd worden op je veertigste
Chorus: I 've got keinich not in the mood why I like Bock Bock' I nich,
Nee.
Ik wil niet vroeg opstaan.
en ook geen zin om vroeg naar bed te gaan
maar om weg te gaan
en ik ben niet geïnteresseerd in reclame op TV.
want zonder reclame wil ik graag TV kijken.
Ik hoef niet eens Bock Bock te hebben.
en ik kan niet tegen Ilona C. ' s gele koorts elke dag.
Ik verkies Arabella op ProSieben van twee tot drie
Zap MTV, VIVA Sekimsi bloßmit ' m Kai
Ik heb geen geld voor de postbode die alleen rekeningen brengt.
Ik heb veel meer geld te winnen in de loterij.
Dat heb ik niet als de Bus voor mijn neus wegrijdt.
net als een Cowboy op een ongeademd paard.
Ik ben niet in de stemming voor de man die mijn vrouw dumpt.
unn ook niet op de hond die zijn been optilt voor mij
en ik heb geen verlangen naar ziekte, pijn en lijden.
Ik koop liever een cola en drink mezelf breed.
Ik ben de kleine met de grote mond
Ik wil niet werken. Ik ben erg lui.
Ik heb geen zin om te werken als een ploegenpaard.
Ik hou niet van de show van Paus Johannes Paulus
Ik haat bijvoorbeeld een lange treinrit.
zoals de laatste keer van Düsseldorf tot Stuttgart
geen verlangen naar armoede
Ik wil rijk zijn.
Ik was dol op El Mahmud.
en zou een sjeik zijn.