Jazzkantine — Das Jazzhaus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Jazzhaus" van Jazzkantine.
Songteksten
Jazz, kein Stre, keine Panik, Hektik, smooth
Wir reiten auf den Wellen der Musik, dem Groove
Lassen uns einfach treiben, sind relaxed und entspannt
Gelassenheit und Ruhe, die Unruhe wird verbannt
Vollendet und auch vollends unerreichte Harmonie
Jazzvibrationen voller tembrer Melodie
Flieen frei fernab konkurrenzlos durch den Raum
Geleiten den Zuhrer sanft in einen Traum
Phantasien werden wach, beflgelt, illustriert
Raffiniert komponiert, die Atmosphre kultiviert
Kraft, ein Energieflu setzt viele Gefhle frei
Mach dich frei, geniee, Jazz hilft dir dabei
Das ist das Jazzhaus, so tritt doch ein!
Das ist das Jazzhaus, so tritt doch ein!
Jazzmusik, das ist Musikkultur
Sie trgt und prgt rund um die Uhr
Ein niemals end’der Zyklus, der den Jazz reinkarniert
Musikalische Kreativitt wird rhythmisch illustriert
Das Zusammenspiel von Klngen, wahre Kunst
Musiker musizieren fr die Gunst voller Inbrunst
Sie empfinden die Lust, das Alte neu zu finden
Neu zu verbinden und I’m Gefhl zu entschwinden
So schweben gelassene und auch trge Tne fort
Hinweg, hinfort, um dann spter andernorts
Die Stimmung des Moments abzulichten, reflektieren
Verstndnis zu erhoffen, einfach zu kommunizieren
Trompete Gitarra, Ba und Saxophon
Das Schlagzeug, das Piano I’m Takt des Metronoms
In einer Stadt aus Stimmen, einem Wald aus Instrumenten
Rhythmusillusionen aus diversen Komponenten
Keine Welten sind geschlossen, ohne Grenzen, grenzenlos
Alle Tren stehen offen, keine Schranken, schrankenlos
Scheinbar gedankenlos verschmelzen die Ideen
Die Kompositionen umschreiben ein Geschehen
Ein Gefhl, pur, unverflscht und rein
Musik, so kostbar wie ein kleiner Edelstein
Mal roh, mal geschliffen, feine Prismen voller Glanz
Azraierte Klnge schwingen voller Eleganz
Verzaubern und berauschen den Genieer, der geniet
Der Zuhrer ist beeindruckt bei dem, was dort entspriet
In ihren Herzen voller Tnen, Takten, Terzen
Spiel’n sie ihre Musik und befreien ihre Schmerzen
Das Gefhl pulsiert, entblt die Sinne von innen
Dieses Spiel animiert und schier niemand kann entrinnen
Songtekstvertaling
Jazz, geen Stre, geen paniek, hectisch, glad
We rijden op de golven van muziek, de Groove
Laten we gewoon drift, zijn ontspannen en ontspannen
Kalmte en kalmte, de rusteloosheid is verbannen.
Perfecte en ook volledig ongeëvenaarde harmonie
Jazz vibrations full tembrer melody
Vlieg vrij ver weg, ongeëvenaard door de ruimte.
Leid de luisteraar zachtjes in een droom
Fantasieën worden gewekt, gegeseld, geïllustreerd
De sfeer werd gecultiveerd.
Kracht, een stroom van energie zorgt voor veel gevoelens.
Bevrijd jezelf, geest, Jazz helpt je
Dit is het Jazzhaus, dus kom binnen!
Dit is het Jazzhaus, dus kom binnen!
Jazzmuziek, dat is muziekcultuur.
Het promoot en prgt de klok rond
Een nooit eindigende cyclus die Jazz reïncarneert
Muzikale creativiteit wordt ritmisch geïllustreerd
De interactie van Klngen, ware kunst
Muzikanten maken muziek voor de gunst vol vurigheid.
Ze voelen het verlangen om het oude opnieuw te vinden.
Nieuw om te verbinden en ik voel me om te verdwijnen
Dus zweefde en ook trge TNE weg
Weg, van nu af aan, en dan later elders
Reflecteer de stemming van het moment
Begrip om te hopen, gemakkelijk te communiceren
Trompetgitaar, Ba en saxofoon
De drums, De Piano ik ben verslagen van de metronoom
In een stad van stemmen, een bos van instrumenten
Rhythm illusions uit verschillende componenten
Geen werelden zijn gesloten, zonder grenzen, zonder grenzen
Alle Tren zijn open, geen barrières, geen barrières
Ogenschijnlijk Mindless, de ideeën samensmelten
De composities beschrijven een happening
Een gevoel, puur, puur en puur
Muziek, zo kostbaar als een klein juweeltje
Soms rauw, soms gepolijst, fijne prisma ' s vol glans
Azraierte de geluiden zijn levendig, vol elegantie
Enchant and intoxicate the geest, the geniet
De luisteraar is onder de indruk van wat daar verschijnt.
In hun harten vol TNS, staven en thirds
Speel ' N muziek en bevrijd je pijn
Het gevoel pulseert, deblokkeert de zintuigen van binnenuit
Dit spel geanimeerd en puur niemand kan ontsnappen