Jazz Gitti — Nimm's leicht, nimm mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nimm's leicht, nimm mich" van Jazz Gitti.
Songteksten
Jeden Tag der Wecker — jeden Tag Büro
JedesJahr ein Urlaub — drei Wochen oder so Arbeit kostet Kraft und leben kostet Geld
und so mancher fragt sich, was da wirklich zählt
ab und zu da denkst dir: das Glück läßt mich im Stich
für diesen Trip hab ich an Tip, und der hilft sicherlich:
Nimm´s leicht, nimm mich
du gönnst dir doch sonst nichts
Nimm´s leicht, nimm mich
du hast es verdient
trinken, essen, spielen, lachen,
das ist gut für dich
und, wenn dann noch was fehlt:
Nimm´s leicht, nimm mich
Mancher nimmt Tabletten — viele nehmen Bier
doch das ändert gar nichts, wennst net stehst zu dir.
Nur noch wilde Hektik — tiefer Kontostand
und die Zeit zerrinnt, wie Eis in deiner Hand
Songtekstvertaling
Elke dag de wekker elke dag kantoor
Elk jaar een vakantie-ongeveer drie weken werk kost kracht en het leven kost geld
en sommige mensen vragen zich af wat er echt toe doet.
zo nu en dan denk je: geluk Laat me in de steek
voor deze reis moet ik een fooi geven, en dat helpt zeker:
Neem het licht op, Neem mij.
je trakteert jezelf, maar niets anders.
Neem het licht op, Neem mij.
je verdient het.
drink, eet, speel, lach,
dit is goed voor je.
en, als er iets ontbreekt:
Neem het licht op, Neem mij.
Sommige nemen tabletten — veel nemen bier
maar dat verandert niets als je niet alleen staat.
Alleen wild hustle en bustle — deep account balans
en de tijd zal lopen als ijs in je Hand