Jazz Gillum — Reefer Head Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reefer Head Woman" van Jazz Gillum.
Songteksten
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar, unk bass
George Barnes — elc gtr, Washboard Sam (Robert Brown) — washbrd
Recorded: Aurora, Ill., Monday March 14, 1938 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, I can’t see why my baby sleeps so sound
Well now, I can’t see why my baby sleeps so sound
She must-a have smoked her reefer
An it’s bound to carry her down
When I left her this mornin'
Now, I left her sleepin' sound
When I left her this mornin'
I left her sleepin' sound
The only way she could catch me Is to run like a fool bloodhound
(guitars & washbrd & bass) 'Yas, yas'
She said she was gon' leave me Goin' to some no good town
She said she was gon' leave me Goin' to some no good town
She was a rough cuttin' woman
She didn’t like to break 'em down
If you got a good woman
Mens, please don’t take her around
If you got a good woman
Mens, please don’t take her around
She will get full of reefers
And raise sand all over this town.
(harmonica & instrumental to end)
Songtekstvertaling
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum-vocal & hmc, Big Bill Broonzy-guitar, unk bass
George Barnes - ELC gtr, Washboard Sam (Robert Brown) - washbrd
Opgenomen: Aurora, Ziek., Maandag 14 Maart 1938 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
- Ja. Awcantor@aol.com
Nu, ik kan niet zien waarom mijn baby slaapt zo geluid
Nou, ik zie niet in Waarom mijn baby zo goed slaapt.
Ze moet haar reefer hebben gerookt.
En het zal haar naar beneden dragen
Toen ik haar vanmorgen verliet
Ik liet haar slapen.
Toen ik haar vanmorgen verliet
Ik liet haar slapen.
De enige manier waarop ze me kan pakken Is door te rennen als een stomme bloedhond.
(guitars & washbrd & bass) "Yas, yas"
Ze zei dat ze me zou verlaten en naar een slechte stad zou gaan.
Ze zei dat ze me zou verlaten en naar een slechte stad zou gaan.
Ze was een ruwe cutin ' vrouw
Ze wilde ze niet afbreken.
Als je een goede vrouw hebt
Mens, neem haar alsjeblieft niet mee.
Als je een goede vrouw hebt
Mens, neem haar alsjeblieft niet mee.
Ze zal vol stinkers zitten.
En zand over de hele stad verzamelen.
(harmonica & instrumental to end)