Jazz Gillum — New "Sail On, Little Girl" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New "Sail On, Little Girl"" van Jazz Gillum.
Songteksten
Recorded: Aurora, Ill., Monday March 14, 1938 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
You’ve got yo' wings on, mama
An you feel like flyin' high
You’ve got yo' wings on, mama
An you feel like flyin' high
If you sail away today
You will come back by and by Ev’rything goes up Have to come down sometime
Ev’rything goes up Have to come down sometime
You’ll come sailin' back to me When you can’t get hold of a dime
You can flap yo' wings
And sail just like a dove
You can flap yo' wings, mama
And sail just like a dove
But you can’t mistreat me When I find the one I love
(guitar & instrumental)
Sail on, sail on little girl, sail on Sail on, sail on little girl, sail on No need of sailin' back to me
'Cause you’ll find yo' daddy gone
I didn’t ask you to go An I ain’t gon' beg you to stay
I didn’t ask you to go, mama
An I ain’t gon' beg you to stay
You can stay if you want to If you don’t you can sail away.
Songtekstvertaling
Opgenomen: Aurora, Ziek., Maandag 14 Maart 1938 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
Je hebt je vleugels aan, mama.
And you feel like flyin ' high
Je hebt je vleugels aan, mama.
And you feel like flyin ' high
Als je vandaag vertrekt
Je komt terug en als alles omhoog gaat, moet je een keer naar beneden komen.
Alles wat omhoog gaat moet eens naar beneden komen.
Je komt terug als je geen cent te pakken krijgt.
Je kunt met je vleugels flapperen.
En zeilen als een duif
Je kunt met je vleugels flapperen, mama.
En zeilen als een duif
Maar je kunt me niet mishandelen als ik degene vind van wie ik hou
(guitar & instrumental))
Zeil op, zeil op klein meisje, zeil op zeil op, zeil op klein meisje, zeil op geen noodzaak om naar mij terug te zeilen
Want je zult zien dat je vader weg is.
Ik heb je niet gevraagd om te gaan en ik ga je niet smeken om te blijven.
Ik heb je niet gevraagd om te gaan, mama.
En ik ga je niet smeken om te blijven
Je kunt blijven als je dat niet wilt.je kunt wegvaren.