Jazz Gillum — My Old Suitcase songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Old Suitcase" van Jazz Gillum.
Songteksten
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar
Prob Blind John Davis -piano, unk sbass.
Recorded: Aurora, Ill., Monday October 11, 1937 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 rca, bmg 1997.
Now, hand me down, hand me down
My old suitcase
An all my old dirty clothes
Now look down, look down
That long lonesome road
Where you and I, I must go Now, which-a-way, which-a-way
That rail, railroad run?
Well, it runs from my window
To the risin' sun
Now the best, best of friends
Got to part, part sometimes
So why not you, you and I?
'Pick it! ' 'My, my, my'
(instrumental)
I followed my baby
To the station
Even helped her on a train
An tears came down
Just like midnight showers of rain
Now, where were you, where were you
When that rollin' mill burnt down?
Well, I was standin' in the country
Just one mile from town
Well, that old mill whistle, it did blow
Like it ain’t gon' blow no mo'
I was just standin' here wond’in
Where did my baby go?
Songtekstvertaling
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum-vocal & hmc, Big Bill Broonzy-guitar
Prob Blind John Davis-piano, unk sbass.
Opgenomen: Aurora, Ziek., Maandag 11 Oktober 1937 Hotel Leland
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 rca, bmg 1997.
Nu, geef me naar beneden, geef me naar beneden
Mijn oude koffer.
En al mijn oude vieze kleren
Kijk naar beneden, kijk naar beneden
Die lange eenzame weg
Waar jij en ik nu heen moeten, welke kant op, welke kant op.
Dat spoor, spoorlijn?
Nou, het loopt vanuit mijn raam.
Op de risin ' sun
Nu de beste, beste vrienden
Ik moet scheiden, soms scheiden.
Dus waarom niet jij, jij en ik?
'Kies het! ''My, my, my'
(instrument)
Ik volgde mijn baby.
Naar het station
Hielp haar zelfs met de trein.
Een tranen kwamen naar beneden
Net als middernacht regenbuien
Waar was je, waar was je?
Toen die rollin ' mill afbrandde?
Ik stond op het platteland.
Slechts een mijl van de stad
Nou, die oude molen fluit, het blies
Alsof het geen 'blow no mo' is.
Ik stond hier maar te wachten.
Waar is mijn baby heen?