Jazz Gillum — Just Like Jesse James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like Jesse James" van Jazz Gillum.
Songteksten
Just Like Jesse James Trk 11 2:48
Just Like Jesse James Trk 11 2:48
'Jazz' Bill Gillum (William McKinley Gillum)
'Jazz' Bill Gillum (William McKinley Gillum)
(unk composer)
(unk composer)
Bill Gillum & His Jazz Boys
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar, unk bass
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar, unk bass
George Barnes — elc gtr, Washboard Sam (Robert Brown) — washbrd
George Barnes — elc gtr, Washboard Sam (Robert Brown) — washbrd
Recorded: Aurora, Ill., Monday March 14, 1938 Leland Hotel
Recorded: Aurora, Ill., Monday March 14, 1938 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Transcriber: Awcantor@aol.com
Transcriber: Awcantor@aol.com
My woman’s gone
My woman’s gone
An I swear she left a lonely home
An I swear she left a lonely home
My woman’s gone
My woman’s gone
An I swear she left a lonely home
An I swear she left a lonely home
Well, I love that woman
Well, I love that woman
But people, she have done me wrong
But people, she have done me wrong
She left me one old bed
She left me one old bed
An two old broke down chairs
An two old broke down chairs
She left me one old bed
She left me one old bed
An two old broke down chairs
An two old broke down chairs
Well, I miss that woman
Well, I miss that woman
From feelin' her coal back curly hair
From feelin' her coal back curly hair
(Yeah!)
(Yeah!)
(Blow that thing Gill, blow it!)
(Blow that thing Gill, blow it!)
Baby, when you’s out and havin' your fun
Baby, when you’s out and havin' your fun
Baby, when you’s out, out and havin' your fun
Baby, when you’s out, out and havin' your fun
Just remember I’m at home
Just remember I’m at home
With my right hand on my gun
With my right hand on my gun
(guitars & bass)
(guitars & bass)
'Play it, play it!'
'Play it, play it!'
I believe I’ll do jes' like Jesse James
I believe I’ll do jes' like Jesse James
I beleive I’ll do jes' like Jesse James
I beleive I’ll do jes' like Jesse James
I’m gon kill that woman
I’m gon kill that woman
And then I will change my name.
And then I will change my name.
Songtekstvertaling
Net Als Jesse James Trk 11: 48
Net Als Jesse James Trk 11: 48
"Jazz" Bill Gillum (William McKinley Gillum)
"Jazz" Bill Gillum (William McKinley Gillum)
(unk componist)
(unk componist)
Bill Gillum & His Jazz Boys
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum-vocal & hmc, Big Bill Broonzy-guitar, unk bass
Jazz Gillum-vocal & hmc, Big Bill Broonzy-guitar, unk bass
George Barnes - ELC gtr, Washboard Sam (Robert Brown) - washbrd
George Barnes - ELC gtr, Washboard Sam (Robert Brown) - washbrd
Opgenomen: Aurora, Ziek., Maandag 14 Maart 1938 Leland Hotel
Opgenomen: Aurora, Ziek., Maandag 14 Maart 1938 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
- Ja. Awcantor@aol.com
- Ja. Awcantor@aol.com
Mijn vrouw is weg.
Mijn vrouw is weg.
En ik zweer dat ze een eenzaam huis verliet.
En ik zweer dat ze een eenzaam huis verliet.
Mijn vrouw is weg.
Mijn vrouw is weg.
En ik zweer dat ze een eenzaam huis verliet.
En ik zweer dat ze een eenzaam huis verliet.
Ik hou van die vrouw.
Ik hou van die vrouw.
Maar mensen, ze heeft me verkeerd gedaan.
Maar mensen, ze heeft me verkeerd gedaan.
Ze liet een oud bed voor me achter.
Ze liet een oud bed voor me achter.
Twee oude kapotte stoelen.
Twee oude kapotte stoelen.
Ze liet een oud bed voor me achter.
Ze liet een oud bed voor me achter.
Twee oude kapotte stoelen.
Twee oude kapotte stoelen.
Ik mis die vrouw.
Ik mis die vrouw.
Van het voelen van haar kolenkleurige rug krullend haar
Van het voelen van haar kolenkleurige rug krullend haar
Ja!)
Ja!)
Blaas dat ding op, Gill.)
Blaas dat ding op, Gill.)
Schatje, als je buiten bent en plezier hebt
Schatje, als je buiten bent en plezier hebt
Schatje, als je buiten bent, uit en plezier hebt
Schatje, als je buiten bent, uit en plezier hebt
Vergeet niet dat ik thuis ben.
Vergeet niet dat ik thuis ben.
Met mijn rechterhand op mijn pistool
Met mijn rechterhand op mijn pistool
(gitaren en bass)
(gitaren en bass)
'Speel het, speel het!'
'Speel het, speel het!'
Ik denk dat ik jes zal doen zoals Jesse James.
Ik denk dat ik jes zal doen zoals Jesse James.
Ik geloof dat ik jes zal doen zoals Jesse James.
Ik geloof dat ik jes zal doen zoals Jesse James.
Ik ga die vrouw vermoorden.
Ik ga die vrouw vermoorden.
En dan verander ik mijn naam.
En dan verander ik mijn naam.