Jazz Gillum — Alberta Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alberta Blues" van Jazz Gillum.
Songteksten
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar
Prob Blind John Davis -piano, unk sbass.
Recorded: Aurora, Ill., Monday October 11, 1937 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well, I ain’t goin' down
Baby, that dark road by myself
Baby, I ain’t goin' down
Baby that dark road by myself
I’m gonna leave you, sweet mama
I’m gon' take somebody else
Well, I won’t take my bucket
To your no good well, no mo'
Said, I won’t take my bucket
To your no good well, no mo'
When I wants cool water
I’m gon' make Alberta go Alberta, Alberta
What makes you treat me so?
Alberta, Alberta
What makes you treat me so?
You don’t treat me no better
Any man you had befo'
'Pick it, pick it!'
(instrumental & harmonica)
She’s a long tall woman
She’s got coal black, curly hair
She’s a long talll woman
She’s got coal black, curly hair
She’s got airplane movements
She can make it anywhere.
Songtekstvertaling
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum-vocal & hmc, Big Bill Broonzy-guitar
Prob Blind John Davis-piano, unk sbass.
Opgenomen: Aurora, Ziek., Maandag 11 Oktober 1937 Hotel Leland
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
- Ja. Awcantor@aol.com
Ik ga niet naar beneden.
Schatje, die donkere weg alleen
Ik ga niet naar beneden.
Baby that dark road by myself
Ik ga bij je weg, lieve mama.
Ik ga iemand anders nemen.
Ik neem m ' n emmer niet mee.
Voor jou geen goed Goed goed, geen mo'
Said, I won ' t take my bucket
Voor jou geen goed Goed goed, geen mo'
Als ik koel water wil
Ik ga Alberta laten gaan Alberta, Alberta
Waarom behandel je me zo?
Alberta, Alberta
Waarom behandel je me zo?
Je behandelt me niet beter.
Elke man die je had.
'Pak het, pak het!'
(instrumentale & harmonica)
Ze is een lange vrouw.
Ze heeft zwart, krullend haar.
Ze is een lange tall vrouw.
Ze heeft zwart, krullend haar.
Ze heeft vliegtuigbewegingen.
Ze kan overal komen.