Jazmine Sullivan — Lions, Tigers & Bears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lions, Tigers & Bears" van Jazmine Sullivan.
Songteksten
Am I the only one who thinks it’s an impossible task?
Why it don’t last? Is that too much to ask?
Why do we love Love,
When Love seems to hate us?
Sorry if I sound so filled with gloom.
You say you care, and I know you do…
But this is from my experience
And my conclusion only makes sense.
Just cause I love you, and you love me It doesn’t mean that we’re meant to be.
I can climb mountains, swim cross the seas
But the most frightening thing is you and me.
Most circumstances, I know my fate
But in this love thang, I don’t get the game.
Why does it feel like those who give in,
They only wind up losing a friend.
Just cause I love you and you love me,
It doesn’t mean that we’ll ever be.
Fly cross the ocean, sing for the queen
But the most frightening thing is you and me.
I’m sure though I’m not sure
But if we never try, We’ll never know
It’s better to have loved then not to loved at all.
Not trying is worse than to stumble and fall
And if we do, I’d rather it be with you
Cause at least there will be sweet memories.
Oh I’m not scared…
Songtekstvertaling
Ben ik de enige die denkt dat het een onmogelijke taak is?
Waarom duurt het niet lang? Is dat te veel gevraagd?
Waarom houden we van liefde,
Wanneer liefde ons lijkt te haten?
Sorry als ik zo somber klink.
Je zegt dat je om me geeft, en ik weet dat je dat doet.…
Maar dit is uit mijn ervaring
En mijn conclusie slaat nergens op.
Omdat ik van je hou en jij van mij ... betekent dat niet dat we voor elkaar bestemd zijn.
Ik kan bergen beklimmen, over de zee zwemmen.
Maar het meest beangstigende is jij en ik.
De meeste omstandigheden ken ik mijn lot.
Maar in dit liefdesgedoe, snap ik het spel niet.
Waarom voelt het als degenen die toegeven,
Ze verliezen alleen maar een vriend.
Omdat ik van je hou en jij van mij.,
Dat betekent niet dat we dat ooit zullen zijn.
Vlieg over de oceaan, zing voor de koningin
Maar het meest beangstigende is jij en ik.
Ik weet het niet zeker.
Maar als we het nooit proberen, zullen we het nooit weten.
Het is beter om lief te hebben dan helemaal niet lief te hebben.
Niet proberen is erger dan struikelen en vallen.
En als we dat doen, heb ik liever dat het bij jou is.
Want er zullen tenminste zoete herinneringen zijn.
Ik ben niet bang.…