Jazmine Sullivan — Call Me Guilty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call Me Guilty" van Jazmine Sullivan.
Songteksten
Mom
What’s the matter Jaz?
He did it again. He hit me.
He did what? Calm down ok. Calm down.
I’m a kill him
Listen to me
I’m a kill him. I know I’m a kill him.
Listen to me. Get your stuff and come home.
I can’t come home. I’m a kill him. I’m a do it.
I’m sitting contemplating
Is it worth it, should I take it Take that shot and change my life
Get that glock and take his life
Hospitals and bloody noses
This would end all, I suppose
That I could leave. Knowing I can’t leave
So it’s either him or me Cause hes gon' kill me if I stay I know
Hes gon' kill me, he can’t change I know
From the first time that he did it Made a promise that he’d quit it
(shit)
It’s gotten so much worse
Don’t wanna end up in a hearse
I guess I gotta do it first
Guess I gotta do it first
I cant go back now, back now, I’m runnin'
No where to go cops, I hear them comin'
But if they catch me I still ain’t sorry
If that was wrong just call me guilty
Cause if you knew what he did to me
I know I would get your sympathy
So if they catch me I still ain’t sorry
Just lock me up and call me guilty
I did it, pulled the trigger
It wasn’t so hard to figure
Before I did it I said
«This was for all the blood I shed»
For all the women who’ve gone through this shit
Can’t think of what to do (this shit)
Done tore em up inside and out
Whose still trynna get out
He’s gon' kill you if you stay I know
I’ve been through this so yes I know
I know he promised that he’d quit it If you believe him, girl forget it (shit)
You know I’m right
Don’t wanna see him take your life
And it will only just get worse
That’s why I had to do it first
There’s so much blood
I grab my stuff
But before I could leave
The cops busted in
«You have the right to remain silent»
No, I have the right to stay alive
But guess what, I’d do it again
He woulda killed me Before I killed him
It woulda been him up in this building
It woulda been him faking tears
But what’s funny is that I’m the one standing here
Songtekstvertaling
Moeder
Wat is er, Jaz?
Hij deed het weer. Hij sloeg me.
Wat heeft hij gedaan? Rustig maar. Kalmeren.
Ik ben een moordenaar.
Luister naar me.
Ik maak hem af. Ik weet dat ik hem vermoord.
Luister naar me. Pak je spullen en kom naar huis.
Ik kan niet naar huis komen. Ik maak hem af. Ik doe het.
Ik zit te denken.
Is het het waard, als ik die kans neem en mijn leven verander
Pak die glock en neem zijn leven.
Ziekenhuizen en bloedneuzen
Dit zou allemaal eindigen, denk ik
Dat ik weg kon gaan. Wetende dat ik niet weg kan
Dus het is hij of ik Want Hij gaat me vermoorden als ik blijf ik weet het
Hij gaat me vermoorden, hij kan niet veranderen.
Vanaf de eerste keer dat hij het deed, beloofde hij dat hij ermee zou stoppen.
(onzin)
Het is zoveel erger geworden.
Ik wil niet in een lijkwagen eindigen.
Ik denk dat ik het eerst moet doen.
Ik denk dat ik het eerst moet doen.
Ik kan nu niet meer terug.
Geen politie, Ik hoor ze aankomen.
Maar als ze me pakken, heb ik nog steeds geen spijt.
Als dat verkeerd was, noem me dan schuldig.
Want als je wist wat hij me aandeed
Ik weet dat ik je sympathie zou krijgen.
Dus als ze me pakken, heb ik nog steeds geen spijt.
Sluit me op en noem me schuldig.
Ik heb de trekker overgehaald.
Het was niet zo moeilijk te begrijpen.
Voordat ik het deed zei ik:
"Dit was voor al het bloed dat ik vergoot»
Voor alle vrouwen die dit hebben meegemaakt.
Ik weet niet wat ik moet doen.)
Ik heb ze van binnen en van buiten verscheurd.
Wiens nog steeds trynna ontsnapt
Hij gaat je vermoorden als je blijft.
Ik heb dit meegemaakt, dus ja, ik weet het.
Ik weet dat hij beloofde dat hij zou stoppen als je hem gelooft, meisje vergeet het.)
Je weet dat ik gelijk heb.
Ik wil niet dat hij je van het leven berooft.
En het wordt alleen maar erger.
Daarom moest ik het eerst doen.
Er is zoveel bloed.
Ik pak mijn spullen.
Maar voordat ik kon vertrekken
De politie kwam binnen.
"Je hebt het recht om te zwijgen»
Nee, Ik heb het recht om in leven te blijven.
Maar raad eens, ik zou het weer doen.
Hij zou me vermoord hebben voordat ik hem vermoordde.
Hij zou het zijn geweest in dit gebouw.
Het zou zijn dat hij deed alsof hij tranen had.
Maar wat grappig is, is dat ik degene ben die hier staat.