Jazmine Sullivan — Brand New songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New" van Jazmine Sullivan.
Songteksten
If I had a dime for every nigga with a rap dream
And all the girls that be riding working two jobs
But her boy stays at home making mixtapes
With a «Don't Disturb"on the doorknob
Then I buy a cheap dress every Friday
'Cause I go to every show on the weekend
And I gotta look good when I’m reppin' him
He say he about to sign a deal, he about to blow
And gotta move to Atlanta, we about to go
I finally see the light and I’m glad I stayed
But the label said he should be single
Wait, what he saying?
Well baby fuck you and then the new crew that you’re rollin' with
They don’t know you like I do
I swear when niggas start making money, they start acting funny
There’s no love when they come up They get brand new
They get brand new
This one’s for
All the baby mamas and the down ass chicks
Remember y’all used to take bathroom pics in the crib
And he said if he ever got rich, we out this bitch
Believe that shit
But now he living good while I’m sitting home
He’s probably messing with them hoes, I know
That’s so brand new
And my bitches calling me like «Hey
Ain’t that your nigga with Ye, ain’t that your nigga with Jay?»
God damn I’m so embarrassed
But I ain’t gon' call 'em, 'cause I’ve been drinking
But I’m getting madder 'cause this liquor got me thinking
Now I’m dialing your phone
'Cause we both know that I deserve the throne
(We're sorry, this number has been disconnected)
This ain’t fair, who was there?
Who was lovin' you?
Well baby fuck you and then the new crew that you’re rollin' with
They don’t know you like I do
I swear when niggas start making money, they start acting funny
There’s no love when they come up They get brand new
They get brand new
This one’s for
All the baby mamas and the down ass chicks
Remember y’all used to take bathroom pics, In the crib
And he said if he ever got rich, we out this bitch
Believe that shit
But now he living good but I’m sitting home
He’s probably messing with them hoes, I know
That’s so brand new
Never thought that you would act so brand new
While you’re living good, what about me too?
Songtekstvertaling
Als ik een dubbeltje had voor elke neger met een rap droom
En alle meisjes die rijden met twee banen
Maar haar zoon blijft thuis om mixtapes te maken.
Met een "niet storen"op de deurknop
Dan koop ik elke vrijdag een goedkope jurk.
Want ik ga naar elke show in het weekend .
En ik moet er goed uitzien als ik hem pak.
Hij zegt dat hij op het punt staat een deal te tekenen, hij gaat ontploffen.
En we moeten verhuizen naar Atlanta, We staan op het punt om te gaan
Ik zie eindelijk het licht en ik ben blij dat ik gebleven ben.
Maar het label zei dat hij single moest zijn.
Wacht, wat zegt hij?
Nou Baby fuck you en dan de nieuwe crew waar je mee speelt
Ze kennen je niet zoals ik.
Ik zweer dat als negers geld gaan verdienen, ze zich raar gaan gedragen.
Er is geen liefde als ze boven komen ze krijgen gloednieuw
Ze krijgen gloednieuw
Deze is voor
Alle baby mama ' s en de down ass chicks
Weet je nog dat jullie allemaal badkamerfoto ' s namen in de wieg?
En hij zei dat als hij ooit rijk zou worden, we dit kreng eruit zouden halen.
Geloof dat maar.
Maar nu leeft hij goed terwijl ik thuis zit.
Hij is waarschijnlijk met die hoeren aan het rotzooien, ik weet het.
Dat is zo gloednieuw.
En mijn wijven noemen me " Hey
Is dat niet jouw nigga met jou, is dat niet jouw nigga met Jay?»
Ik schaam me zo.
Maar ik ga ze niet bellen, want Ik heb gedronken.
Maar ik word kwader omdat deze drank me aan het denken zette.
Nu bel ik je telefoon.
Want we weten allebei dat ik de troon verdien .
(Het spijt ons, dit nummer is afgesloten)
Dit is niet eerlijk, wie was daar?
Wie hield van je?
Nou Baby fuck you en dan de nieuwe crew waar je mee speelt
Ze kennen je niet zoals ik.
Ik zweer dat als negers geld gaan verdienen, ze zich raar gaan gedragen.
Er is geen liefde als ze boven komen ze krijgen gloednieuw
Ze krijgen gloednieuw
Deze is voor
Alle baby mama ' s en de down ass chicks
Weet je nog dat jullie allemaal badkamerfoto ' s namen, In de wieg
En hij zei dat als hij ooit rijk zou worden, we dit kreng eruit zouden halen.
Geloof dat maar.
Maar nu leeft hij goed maar ik zit thuis
Hij is waarschijnlijk met die hoeren aan het rotzooien, ik weet het.
Dat is zo gloednieuw.
Nooit gedacht dat je zo gloednieuw zou doen.
Terwijl jij goed leeft, hoe zit het met mij?