Jayme Dee — Love Whiplash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Whiplash" van Jayme Dee.
Songteksten
I never know if you’re serious
It’s all so vague and mysterious
With me and you
Just when I think we’re on solid ground
You pull the rug out and knock me down
Are you just trying to play with me?
Do you get joy from my misery?
I’d like to think
It’s just a phase and we’ll work it out
But you keep jerking my heart around
Now I’ve caught a classic case of love whiplash
You push me off and then you pull me back
Please could you tell me if you’re being sincere
Cause darlin' I can’t stand to cry another tear
I’m losing count of the damages
My heart is covered in bandages
It’s what you do
I’m not so hard to accommodate
Just get a clue or get on your way
Cause now I’ve caught a classic case of love whiplash
You push me off and then you pull me back
Please could you tell me if you’re being sincere
Cause darlin' I can’t stand to cry another tear
It’s not a long conversation
Don’t want to waste all your precious time
It’s not a difficult equation
A simple yes or no will do fine
Cause I’ve got a bad case of love whiplash
Now I’ve caught a bad case of love whiplash
Yeah, now, now, now
Now I’ve caught a classic case of love whiplash
You broke my heart and now you want it back
Please could you tell me if you’re being sincere
Cause darlin' I can’t stand to cry another tear
Now I’ve caught a bad case of love whiplash, oh, oh
Now I’ve caught a bad case of love whiplash!
Songtekstvertaling
Ik weet nooit of je het meent.
Het is allemaal zo vaag en mysterieus.
Met jou en mij
Net als ik denk dat we op vaste grond zijn.
Je trekt het tapijt eruit en slaat me neer.
Probeer je gewoon met me te spelen?
Geniet je van mijn ellende?
Ik zou graag denken
Het is maar een fase en we komen er wel uit.
Maar je blijft maar met mijn hart rotzooien.
Nu heb ik een klassiek geval van liefde whiplash.
Je duwt me weg en dan trek je me terug
Kunt u me vertellen of u oprecht bent?
Want schat, ik kan er niet meer tegen om nog een traan te huilen.
Ik verlies de tel van de schade.
Mijn hart zit onder het verband.
Het is wat je doet.
Ik ben niet zo moeilijk om me aan te passen
Krijg gewoon een hint of ga weg.
Want nu heb ik een klassiek geval van liefde whiplash.
Je duwt me weg en dan trek je me terug
Kunt u me vertellen of u oprecht bent?
Want schat, ik kan er niet meer tegen om nog een traan te huilen.
Het is geen lang gesprek.
Ik wil niet al je kostbare tijd verspillen.
Het is geen moeilijke vergelijking.
Een simpel ja of nee is prima.
Want Ik heb een slecht geval van liefde whiplash
Nu heb ik een slecht geval van liefde whiplash.
Ja, NU, NU, NU
Nu heb ik een klassiek geval van liefde whiplash.
Je brak mijn hart en nu wil je het terug
Kunt u me vertellen of u oprecht bent?
Want schat, ik kan er niet meer tegen om nog een traan te huilen.
Nu heb ik een slechte zaak van liefde whiplash, oh, oh
Nu heb ik een slechte zaak van liefde whiplash!