Jaymay — You'd Rather Run songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You'd Rather Run" van Jaymay.
Songteksten
Autumn Fallin
You’d Rather Run
Run your fingers through your hair
Let’s pick up from where we left off
Call all your friends, announce the new victory
Once you were sweet to me, knock it off
The music doesn’t move you, doesn’t soothe you
Doesn’t prove you’re worth a dime
You work 'round the clock, watch it tick and tock
But this isn’t your time
Move over son, it’s my turn to shine
Was there ever a moment
One small slice in history
When I took you seriously?
When your belt and your shoes
Did not announce your poor taste so fearlessly?
'Cause that’s news to me And you can forget it, I get it I just don’t let it get to me
I regret to inform I do not fret or mourn
The way things used to be It’s all in the past now, it’s all gone
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
The songs he writes are for «dad»
The true love lost 'fore he ever had
If stories begun «If father loved son»
We wouldn’t be feelin' so bad
But doesn’t everyone?
And it’s not that I hate you
I never loved you enough to hate you
To get even or mad so as not to seem sad
Just seems ungrateful
'Cause really, I am thankful I’m sad
Maybe we’re the same unabashed and unashamed
Then again, I dunno where you came from
You keep carvin' out names
First Jamie then James
And I can’t keep up to restrain you
How come?
We two came together for worst and for better
It’s true
And the weather is clever
But she’s not the only one getting over you
It’s me, too
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
My god, it’s no fun to watch you play dumb
With your ugly hand on her thigh
And she’s nervous too, but politeness eschews
The impulse to finger deny
Plus, your girlfriend’s a spy
And what would she think to look up from her drink
And find you in your sad little vest tryin' hard to undress
The girls you sat down next to?
She’ll think nothing
She’ll be thinking of you
I’m glad I don’t know the places you go
I’m glad for you and for them
Let’s be discreet if we are to meet on Ludlow ever again
Don’t mention Ben
It’s funny what you miss, it’s funny what you don’t
I’ve thought it all through, the potential to fondly reminisce is this:
I won’t
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
Don’t say we got along
That’s remarkably wrong
It doesn’t suggest or imply
The thing about us you don’t dare discuss
We never got along famously, we just tried
I tried to be good, I tried to be gracious and kind
But working with you has done nothing but prove a total waste of time
'Cause the real curse is your mind
Sometimes at night I stare at the ceiling
And wonder what’s wrong with me To involve myself with people
Who don’t know what my true feeling might possibly be Who latch onto my strength like it’s all they’ve got
It takes all of my strengths
And I go through such lengths
To show them it is not what they think they are stealing
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
Yes, the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
Songtekstvertaling
Herfst Fallin
Je vlucht liever.
Steek je vingers door je haar.
Laten we verder gaan waar we gebleven waren.
Bel al je vrienden, kondig de nieuwe overwinning aan.
Toen je lief voor me was, kap ermee.
De muziek beweegt je niet, kalmeert je niet.
Dat bewijst niet dat je een dubbeltje waard bent.
Je werkt de klok rond, let op tik en tak
Maar dit is niet jouw tijd.
Schuif op zoon, het is mijn beurt om te schijnen
Was er ooit een moment
Een klein stukje geschiedenis
Toen ik je serieus nam?
Als je riem en je schoenen
Kondig je je slechte smaak niet zo onbevreesd aan?
Want dat is nieuws voor mij en je kunt het vergeten, Ik snap het, Ik laat het me gewoon niet opdringen.
Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet pieker of treur.
Zoals het vroeger was, is het verleden tijd.
En de enige weg naar de zon is wandelen.
Maar je vlucht liever.
Je loopt liever weg.
De liedjes die hij schrijft zijn voor "pa»
De ware liefde verloren voor hij ooit
Als verhalen beginnen als vader van zoon hield»
We zouden ons niet zo slecht voelen.
Maar dat doet iedereen toch?
En het is niet dat ik je haat.
Ik heb nooit genoeg van je gehouden om je te haten.
Om wraak te nemen of boos te worden om niet verdrietig te lijken.
Het lijkt ondankbaar.
Want echt, Ik ben dankbaar dat ik verdrietig ben.
Misschien zijn we hetzelfde ongewassen en schaamteloos.
Maar ik weet niet waar je vandaan komt.
Je blijft namen noemen.
Eerst Jamie, toen James.
En ik kan je niet in bedwang houden.
Hoezo?
We kwamen samen voor het ergste en het beste.
Het is waar.
En het weer is slim
Maar ze is niet de enige die over je heen komt.
Ik ben het ook.
En de enige weg naar de zon is wandelen.
Maar je vlucht liever.
Je loopt liever weg.
Mijn god, het is niet leuk om te zien hoe je je van de domme houdt.
Met je lelijke hand op haar dij.
En ze is ook nerveus, maar beleefdheid houdt niet op.
De impuls om te ontkennen
En je vriendin is een spion.
En wat zou ze denken om op te kijken van haar drankje
En vind je in je zielige vestje dat je probeert om je uit te kleden
De meisjes waar je naast zat?
Ze zal niets denken.
Ze zal aan je denken.
Ik ben blij dat ik niet weet waar je heen gaat.
Ik ben blij voor jou en voor hen.
Laten we discreet zijn als we elkaar ooit weer op Ludlow ontmoeten.
Zeg niets over Ben.
Het is grappig wat je mist, het is grappig wat je niet doet
Ik heb er goed over nagedacht. het potentieel om herinneringen op te halen is dit.:
Dat doe ik niet.
En de enige weg naar de zon is wandelen.
Maar je vlucht liever.
Je loopt liever weg.
Zeg niet dat we het goed konden vinden.
Dat is opmerkelijk verkeerd.
Het suggereert of impliceert niet
Het ding over ons dat je niet durft te bespreken
We konden nooit goed met elkaar opschieten.
Ik probeerde goed te zijn, Ik probeerde vriendelijk en vriendelijk te zijn.
Maar met jou werken heeft niets anders gedaan dan een totale verspilling van tijd bewijzen
Want de echte vloek is je geest.
Soms staar ik ' s nachts naar het plafond.
En ik vraag me af wat er mis is met mij om me met mensen te bemoeien.
Die niet weten wat mijn ware gevoel zou kunnen zijn wie zich vastklampt aan mijn kracht alsof het alles is wat ze hebben
Het neemt al mijn sterke punten
En ik ga door zoveel moeite
Om ze te laten zien dat het niet is wat ze denken dat ze stelen.
En de enige weg naar de zon is wandelen.
Maar je vlucht liever.
Je loopt liever weg.
Ja, de enige weg naar de zon is wandelen.
Maar je vlucht liever.
Je loopt liever weg.