Jaymay — Gray Or Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gray Or Blue" van Jaymay.
Songteksten
I feel so helpless now, my guitar is not around
And I’m struggling with the xylophone to make these feelings sound
And I’m remembering you singing and bringing you to life
And it’s raining out the window and today it looks like night
You haven’t written to me in a week, I’m wondering why that is Are you too nervous to be lovers-- friendships ruined with just one kiss
I watched you very closely and I saw you look away
Your eyes are either gray or blue, I’m never close enough to say
But your sweatshirt says it all with the hood over your face
And I can’t keep staring at your mouth without wondering how it tastes
And I’m with another boy, he’s asleep, I’m wide awake
And he tried to win my heart, but it’s taken… time
And I know the shape of your hands because I watch 'em when you talk
And I know the shape of your body 'cause I watch it when you walk
And I want to know it all but I’m giving you the lead…
So go on, go on and take it, don’t fake it, shake it Crazy eyes have you
Are they gray or blue
I won’t make the move
You must make the move
If you make the move
I will then approve
If you do not move
We will surely lose
Don’t second guess your feelings, you were right from the start
And I notice she’s your lover, but she’s nowhere near your heart
This city is for strangers, like the sky is for the stars
I think it’s very dangerous if we do not take what’s ours
I’m winning you with words because I have no other way
I’d love to look into your face without your eyes turning away
Last night I watched you sing because a person has to try
I walked home in the rain because a person cannot lie
Songtekstvertaling
Ik voel me zo hulpeloos nu, mijn gitaar is er niet
En ik worstel met de xylofoon om deze gevoelens te laten klinken.
En ik herinner me jou zingen en je tot leven brengen
En het regent uit het raam en vandaag lijkt het op nacht
Je hebt me al een week niet geschreven, Ik vraag me af waarom je te nerveus bent om minnaars te zijn ... vriendschappen geruïneerd met maar één kus.
Ik keek heel goed naar je en ik zag je wegkijken.
Je ogen zijn grijs of blauw.
Maar je sweatshirt zegt het allemaal met de kap over je gezicht.
En ik kan niet naar je mond blijven staren zonder me af te vragen hoe het smaakt.
En ik ben met een andere jongen, hij slaapt, ik ben klaarwakker
En hij probeerde mijn hart te winnen, maar het heeft... tijd gekost.
En ik ken de vorm van je handen, want ik kijk naar ze als je praat.
En ik ken de vorm van je lichaam, want ik kijk ernaar als je loopt.
En Ik wil alles weten, maar ik geef je de leiding.…
Dus ga door, Ga door en neem het, doe niet alsof, schud het gekke ogen hebben je
Zijn ze grijs of blauw?
Ik doe het niet.
Je moet in actie komen.
Als je de beweging maakt
Ik zal het dan goedkeuren.
Als je niet beweegt
We zullen zeker verliezen.
Twijfel niet aan je gevoelens, je had gelijk vanaf het begin.
En ik merk dat ze je minnaar is, maar ze is niet in de buurt van je hart.
Deze stad is voor vreemden, zoals de hemel voor de sterren is
Ik denk dat het erg gevaarlijk is als we niet nemen wat van ons is.
Ik win met woorden omdat ik geen andere manier heb.
Ik zou graag in je gezicht kijken zonder dat je ogen zich omdraaien.
Gisteravond zag ik je zingen omdat iemand het moet proberen.
Ik liep naar huis in de regen omdat iemand niet kan liegen.