Jaymay — Enlighten Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enlighten Me" van Jaymay.
Songteksten
in my mind i write you letters all the time
somehow i never get the pen to paper
and in my life my words always rhyme
and it’s a shame i dont hate her or blame her
look at that im 29
and not much has changed since the last time we danced
and im good, im good i swear to god im fine
im just scared to death to take a chance
i think youre crazier than me i think youre crazy as can be and it frightens me so enlighten me i got your note about the day the girl fell --
a five story window i dont know too well
and i never wrote you back (cant you tell?)
that in my mind the image just climbs
i spent too long with the wrong kinds of men
one went to iraq, came back, but fled again
and i think of them — i do, now and then
it only reminds me, that’s all behind me i think youre crazier than me i think youre crazy as can be and it frightens me, so enlighten me the things in this life we’re striving to get
are the same as those finding us fools of regret
i remember clearly the day we met
cause your voice was crystal and your hair was so gold
the need for new love — it’s loyalty to an old
though i don’t believe it’s what i’m being told
remember on the platform we stood in the cold?
i wonder how we’ll stand it, one day when we’re old. ..
will you still be crazy about me?
will you still be crazy as can be?
cause it frightens me enlighten me now whod ever guess one day we’d cross feet
the corner where houston and essex street meet
and whod ever guess youd envision our kid
in the back of a car drivin over a bridge
i dont know how much more i’ll take of all this
do we come apart or do we join at the hip?
or do we both flip a coin; heads or tails — tell me quick —
heads means let’s say tails says walk away!
i think youre crazy, i think youre crazier than me i think youre crazy as can be and it frightens me enlighten me time passes on and we pick up the pen
tho we barely write a word before we put it down again
im asking myself aint the sole intention
to be riddled with love without any question?
it’s time we give the lunatic business arrest
you’re borderline romantic at worst i guess
i made a mistake i got it all wrong
it’s me whos insane but for the sake of my song
i made you crazier than me i may be crazy as can be and it frightens mes so enlighten me i write you letters all the time in my mind
i write you letters all the time in my mind
i write you letters all the iime in my mind
i write you letters. ..
Songtekstvertaling
in mijn gedachten schrijf ik je de hele tijd brieven
ik krijg de pen nooit op papier.
en in mijn leven rijmen mijn woorden altijd
en het is jammer dat ik haar niet haat of haar de schuld geef.
moet je die im 29 zien.
en er is niet veel veranderd sinds de laatste keer dat we dansten.
en ik ben goed, Ik zweer het.
ik ben gewoon doodsbang om een risico te nemen.
ik denk dat je nog gekker bent dan ik. Ik denk dat je gek bent en dat maakt me bang. dus vertel me dat ik je briefje kreeg over de dag dat het meisje viel. --
een raam van vijf verdiepingen dat ik niet zo goed ken.
en ik heb je nooit terug geschreven.)
dat in mijn gedachten het beeld gewoon klimt
ik heb te lang met de verkeerde mannen doorgebracht.
een ging naar Irak, kwam terug, maar vluchtte weer.
en ik denk aan hen — dat doe ik zo nu en dan
ik denk dat je nog gekker bent dan ik. Ik denk dat je gek bent en dat maakt me bang. dus vertel me wat we willen bereiken.
zijn hetzelfde als zij die ons dwazen van spijt vinden.
ik herinner me duidelijk de dag dat we elkaar ontmoetten.
want je stem was kristal en je haar was zo goud.
de behoefte aan nieuwe liefde-het is trouw aan een oude
hoewel ik niet geloof dat het is wat mij verteld wordt
Weet je nog op het perron dat we in de kou stonden?
ik vraag me af hoe we het zullen volhouden, op een dag als we oud zijn. ..
ben je nog steeds gek op me?
ben je nog steeds zo gek als maar kan?
want het maakt me bang, vertel me nu wie had ooit gedacht dat we op een dag voeten zouden kruisen
de hoek waar houston en essex street elkaar ontmoeten
en wie had ooit gedacht dat je ons kind voor zou stellen?
achterin een auto die over een brug rijdt
ik weet niet hoeveel ik nog van dit alles zal nemen.
vallen we uit elkaar of doen we samen aan de heup?
of gooien we allebei een munt op, kop of munt - vertel het me snel —
kop betekent laten we zeggen munt zegt loop weg!
ik denk dat je gek bent, Ik denk dat je gekker bent dan ik. Ik denk dat je gek bent en het maakt me bang.
we schrijven nauwelijks een woord voordat we het weer opschrijven.
ik vraag me af of het niet de enige bedoeling is.
doorzeefd worden met liefde zonder enige twijfel?
het is tijd dat we die krankzinnige zaken arresteren.
je bent in het slechtste geval romantisch.
ik heb een fout gemaakt.
ik ben gek, maar omwille van mijn lied
ik heb je gekker gemaakt dan ik. Ik ben misschien zo gek als maar kan en het beangstigt me dus verlicht me. Ik schrijf je de hele tijd brieven in mijn gedachten.
ik schrijf je de hele tijd brieven in mijn gedachten.
ik schrijf je al het slijm in mijn gedachten.
ik schrijf je brieven. ..