Jaya the Cat — This Could All Go So Horribly Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Could All Go So Horribly Wrong" van Jaya the Cat.
Songteksten
I’m sorry, so sorry for whatever it was that I did
Please stop yelling I’m telling ya I didn’t meand a word of Hold up, did I really just say that?
I’m out of control things are looking grim
Out on the town with my evil twin
And when shit goes wrong sure I can just blame him
Try to walk away but I know I won’t
When opportunity knocks it’s like I’m over here yo And it feels like a dream that everyone’s in And they’ll all be remembering
And I’m thinking
Oh my god what the fuck have I done
Don’t you know this could all go so horribly wrong
And now I’m clinging to the bar like it’s a sinking ship
Wondering if I’m really gonna get away with this
Well they say every day’s a gift you keep receiving
They say life is precious and I believe them
But I still can’t seem to make it come out even
With this drinking and lying and cheating and leaving
To me, life is like sisters kissing
You wanna look away but you don’t wanna miss it So I’m making deals with my guilty conscience
And I’m getting nothing out of it And I’m thinking…
Songtekstvertaling
Het spijt me, het spijt me voor wat ik ook gedaan heb.
Stop alsjeblieft met schreeuwen Ik zeg je dat ik geen woord van ophouden heb, zei ik dat echt?
Ik heb het niet meer in de hand. het ziet er akelig uit.
Op de stad met mijn boze tweelingbroer
En als er iets misgaat, geef ik hem de schuld.
Probeer weg te lopen, maar ik weet dat ik dat niet doe.
Als de kans zich voordoet is het alsof ik hier ben en het voelt als een droom waar iedereen in zit en ze zich allemaal zullen herinneren
En ik denk
Wat heb ik gedaan?
Weet je niet dat dit allemaal zo vreselijk fout kan gaan?
En nu hou ik me vast aan de bar alsof het een zinkend schip is.
Ik vraag me af of ik hier echt mee weg kom.
Ze zeggen dat elke dag een geschenk is dat je steeds ontvangt.
Ze zeggen dat het leven kostbaar is en ik geloof ze.
Maar ik kan het nog steeds niet laten uitkomen.
Met dit drinken en liegen en bedriegen en weggaan
Voor mij is het leven als zusters die kussen.
Je wilt wegkijken, maar je wilt het niet missen, dus maak ik deals met mijn schuldige geweten.
En ik krijg er niets uit en ik denk…