Jaya the Cat — Government Center songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Government Center" van Jaya the Cat.
Songteksten
Caught the twelve thirty from ashmont station*
32 ounces with the rum mixed in God knows I need it with the way i’ve been living
Self medicated, chemical salvation
Afternoon show up at central station
When the music hits I don’t feel no pain
Now i’m outside in the cold again trying to find my way
The sun is setting in the combat zone
The streets are empty all the bars are closed
And i’m walking thru government center
Trying to find my way back home
Dodging the cops at the ATMs
Three third hand suits and a record collection
From late night raids on the salvation army bins
Whatever god I pray to must be broke as me Got a busted 4 track and a dead end job
Up at the downs on friday trying to make it pay off
On a twelve to one, but I got shut out
Man i’d be late to my own fuckin’funeral
Read the headlines passing out of town news
Says the world is still fucked and run by fools
And it don’t seem to matter which drugs you use
It still turns out the same
This record spins the same old song
The speaker’s blown and the needle’s worn
Don’t matter nothing in the end
They say when you leave
You can never go home again.
Songtekstvertaling
Ik heb de halftwaalf van ashmont station gevangen.*
32 ons met de rum gemengd in God weet dat ik het nodig heb met de manier waarop ik geleefd heb
Zelfmedicatie, chemische redding
Middag op het centraal station
Als de muziek slaat voel ik geen pijn
Nu ben ik weer buiten in de kou en probeer mijn weg te vinden.
De zon gaat onder in de gevechtszone.
De straten zijn leeg alle bars zijn gesloten
En ik loop door het regeringscentrum.
Ik probeer de weg terug naar huis te vinden.
De politie ontwijken bij de geldautomaten.
Drie pakken uit de derde hand en een platencollectie
Van nachtelijke invallen op de Leger des Heils bakken
Welke god ik ook bid, ik moet blut zijn. Ik heb een kapotte 4 baan en een doodlopende baan.
Vrijdag in de downs om het te laten uitbetalen.
Op 12 tegen 1, maar ik werd buitengesloten.
Dan kom ik te laat op m ' n eigen begrafenis.
Lees de krantenkoppen van buiten de stad nieuws
Zegt dat de wereld nog steeds door idioten wordt gerund.
En het lijkt niet uit te maken welke drugs je gebruikt
Het blijkt nog steeds hetzelfde
Deze plaat draait hetzelfde oude liedje
De speaker is geblazen en de naald is versleten.
Het maakt uiteindelijk niets uit.
Ze zeggen als je weggaat.
Je kunt nooit meer naar huis.