Jaya the Cat — Date With a Needle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Date With a Needle" van Jaya the Cat.
Songteksten
I got a date with a needle
Outside Allen’s pharmacy
I had a fight with my ego
The pain is growing constantly and
I signed a deal with the devil
He took away my misery
I got a date with a needle
Outside
Now all my friends are drunks and half the time I’m stoned
I tried to call my man but he won’t pick up the phone
And if I go to Mickey Mouse he’s gonna nail me to the cops
I might live down the drain but I don’t hang out with rats
I work half of my days (that's right)
And what I’m trying to say
Is that I’m floating more than swimming
If this is reality I’d rather be daydreaming
Now I can’t even walk in my neibourghood
There are cops on every corner
Why won’t they leave me alone?
Always straight pulling me over
Now there’s this suit across the street
Keeping his eye on me Parks his car outside my door
I wish I could smash his face on the floor
There’s this woman living right next door
Always on about something or other
But what she doesn’t know
I was selling drugs to her daughter
But I’m not gonna take it no more
Songtekstvertaling
Ik heb een date met een naald.
Bij Allen ' s apotheek.
Ik had ruzie met mijn ego.
De pijn groeit voortdurend en
Ik heb een deal getekend met de duivel.
Hij nam mijn ellende weg.
Ik heb een date met een naald.
Buiten
Nu zijn al mijn vrienden dronkaards en de helft van de tijd ben ik stoned
Ik probeerde mijn man te bellen, maar hij neemt de telefoon niet op.
En als ik naar Mickey Mouse ga, pakt hij me aan de politie.
Ik leef misschien in de afvoer, maar ik ga niet om met ratten.
Ik werk de helft van mijn dagen (dat klopt)
En wat ik probeer te zeggen
Is dat ik meer zwem dan zwemmen
Als dit de realiteit is, zou ik liever dagdromen.
Nu kan ik niet eens in mijn neibourghood lopen.
Er zijn agenten op elke hoek.
Waarom laten ze me niet met rust?
Altijd recht aan de kant.
Nu is er dit pak aan de overkant van de straat
Hij Houdt me in de gaten en parkeert z 'n auto voor m' n deur.
Ik wou dat ik zijn gezicht op de grond kon slaan.
Er woont een vrouw hiernaast.
Altijd over iets of iets anders
Maar wat ze niet weet
Ik verkocht drugs aan haar dochter.
Maar ik pik het niet meer.