JAY-Z — Young, Gifted and Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young, Gifted and Black" van JAY-Z.
Songteksten
I’m America’s worst nightmare
I’m young, black, and holding my nuts like, yeah
While ya’ll was at the pub, havin' a light beer
I was at the club, havin' a fight there
Ya’ll can go home, husband and wife there
My momma at work tryin' to buy me the right gear
Nine years old uncle lost his life here
I grew up thinkin' life ain’t fair
How can I get a real job, China white right there
Right in front of my sight like here, yeah
There’s ya ticket out the ghetto take flight right here
Tell on me you go bye-bye here, damn
There’s a different set of rules we abide by here
You need a gun, niggas might drive by here
Ya’ll havin' fun, racin' all ya hot-rods there
Downloadin' all our music on ya iPods there
I’m Chuck-D, standin' in the crosshairs here
Ya’ll straight, chicks got horse hair here
Ya’ll ain’t gotta be in fear of ya’ll bosses there
You lose your job, your pop rich, ya’ll don’t care
So I don’t care, ya’ll acting like ya’ll don’t hear
All the screams from the ghetto
Or the teens ducking metal here
So they steam like a kettle here
Trying to take they mind to a whole different level here
Yeah, we real close to devil here
Got to be a better way somebody call a reverend here
Yeah, have mercy really be in heaven here
Somebody tell God that we got a couple of questions here
My little cousin never got to see his seventh year
And I’m so used to pain that I ain’t even shed a tear
Songtekstvertaling
Ik ben Amerika ' s ergste nachtmerrie.
Ik ben jong, zwart en houd mijn ballen vast.
Terwijl je in de pub was, een licht biertje aan het drinken
Ik was in de club en had daar ruzie.
Je kunt naar huis gaan, man en vrouw daar.
Mijn moeder op het werk probeert de juiste spullen voor me te kopen.
Negen jaar oude oom verloor zijn leven hier
Ik ben opgegroeid met de gedachte dat het leven niet eerlijk is.
Hoe kan ik een echte baan krijgen, China white daar.
Recht voor mijn ogen, zoals hier, Ja.
Daar is je ticket uit het getto neem hier de vlucht
Zeg me dat je hier tot ziens gaat, verdomme.
We houden ons aan andere regels.
Als je een pistool nodig hebt, komen er misschien negers langs.
Ya 'll havin' fun, racin ' all ya hot-rods there
Al onze muziek op ya iPods aan het downloaden
Ik sta in het vizier.
Ya ' ll straight, chicks got horse hair here
Je hoeft niet bang te zijn voor je bazen.
Je verliest je baan, je vader rijk, het kan je niet schelen
Dus het kan me niet schelen, je doet alsof je het niet hoort.
Al het geschreeuw uit het getto
Of de tieners die hier metaal ontwijken.
Dus ze stomen als een ketel hier
Ze proberen hier een heel ander niveau te bereiken.
Ja, we zijn heel dicht bij de duivel.
Er moet een betere manier zijn om een dominee te bellen.
Ja, heb genade, wees echt in de hemel hier
Zeg God dat we een paar vragen hebben.
M 'n neef heeft z' n zevende jaar niet gezien.
En ik ben zo gewend aan pijn dat ik niet eens een traan heb gelaten.