JAY-Z — Streets Is Watching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets Is Watching" van JAY-Z.
Songteksten
Uh huh uh huh uh Gee gee geyeah
Baby watchin streets
Uh huh uh huh uh You don’t have to look
Uh huh uh The streets is watching
Check it check
Uh huh uh check
Look if I shoot you I’m brainless
But if you shoot me then you’re famous what’s a n*gga to do?
When the streets is watching blocks keep clocking
Waiting for you to break make your first mistake
Can’t ignore it that’s the fastest way to get extorted
But my time is money, at twenty-five, I can’t afford it Beef is sorted like Godiva, chocolates
N*ggaz you bought it, I pull the slide back and cock it Plan aborted, you and your mans get a pass
This rhyme, you’re operating on f*ck time
Y’all n*ggaz ain’t worth my shells, all y’all n*ggaz
Tryin to do is hurt my sales, and stop trips to John McNale
The type to start a beef then, run to the cops
When I see you in the street got, one in the drop
Would I rather be on tour getting a, hundred a pop
Taking pictures with some b*tches, in front of the drop
The streets is watching
When the, streets is watching
Blocks keep clocking
Waiting for you to break, make your first mistake
Can’t ignore it Now it’s hard not to kill n*ggaz
It’s like a full time job not to kill n*ggaz, can’t chill
The streets is watching you, when you froze your arms
N*ggaz wanna test you and your gun goes warm
Can’t get caught with your feet up, gotta keep your heat up Sweet n*ggaz running 'round swearing sh*t is sweeter
Once you’re tagged lame the game is follow the leader
Everybody want a piece of your scrilla, so you gotta keep it realer
Kidnap n*ggaz wanna steal ya Broke n*ggaz want no cash, they just wanna kill ya For the name, n*ggaz don’t know the rules
Disrespectin the game, want you to blow your cool
Force your hand, of course that man’s plottin
Smarten up, the streets is watching, it’s on My street mentality flip bricks forever, know me and money
We like armed co-defendants, n*gga we stick together
Sh*t whatever for this cheddar ran my game into the ground
Hustle harder to see if indictment time came around
Now you can look up and down the streets and I can’t be found
Put in twenty-four hour shifts but, that ain’t me now
Got a face too easy to trace, n*ggaz mouths got slow leaks
Had to hide between my workers, couldn’t play those streets
She got his face like Mercury you jerkin me? Hectic
Had to call upon my wolves to send, n*ggaz the message
I said this: 'Let's play fair and we can stay here
I’m trying to transform you Boyz II Men like daycare'
Hey there’s money to be made and, n*ggaz got the picture
Stopped playing with my paper and, we got richer
Then hard times fell upon us, half of my staff
Had warrants, the other half, in the casket lay dormant
I felt like life was cheating me, for the first time
In my life I was getting money but it was like my concious was eating me Was this a lesson God teaching me? Was he saying that?
I’m playing the game straight from Hell from which few came back
Like bad coke, pimp or die, was my mindframe bad
Was n*ggaz thinkin simplify was turning cocaine crack?
Ain’t a whole lot of brain to that, just trying to maintain a stack
And knock a lot like two trains that’s on the same track
'Fore I get my life together like the oars I bring back
In the bottom of the pot where no, water gets hot
Got my transporter take it 'cross the border then stop
Set up shop with a quarter of rock, here’s the plan
For three straight weeks, n*ggaz slaughtered the block
But you know the game is 'lluted, f*cked up me and my dues
One drop can wipe a n*gga out, faster than the cops
And this unstable way of living just, had to stop
Half of my n*ggaz got time, we done real things
By ninety-four became the subject of half of y’all n*ggaz rhymes
Public apoligies to the families of those caught up in my street
But that’s the life for us lost souls brought up in the streets
The life and times of a demonic mind, excited with crime
And the lavish luxuries that just excited my mind
I figured, 'Sh*t why risk myself I just write it in rhymes
And let you feel me, and if you don’t like it then fine'
The mindstate, of a n*gga who boosted the crime rate
So high in one city they send National Guards to get me Ya dig?
The streets
Songtekstvertaling
Gee geyeah
Baby watchin streets
Je hoeft niet te kijken.
De straten kijken.
Controleer het.
Check.
Als ik je neerschiet, ben ik hersenloos.
Maar als je me neerschiet, ben je beroemd. wat moet je dan doen?
Als de straten de straten in de gaten houden, blijven de blokken dichtklappen.
Wachten tot je breekt maak je eerste fout
Kan het niet negeren dat is de snelste manier om afgeperst te worden
Maar mijn tijd is geld, op 25, kan ik me niet veroorloven het rundvlees is gesorteerd als Godiva, chocolade
N * ggaz je kocht het, Ik trek de glijbaan terug en pik het Plan afgebroken, jij en je mannen krijgen een pas
Dit rijm, je opereert op f * ck tijd
Jullie zijn m ' n schelpen niet waard.
Proberen is mijn verkoop schaden, en stoppen met reizen naar John McNale
Het type om een ruzie te beginnen dan, ren naar de politie
Toen ik je op straat zag, kreeg ik er één in de drop.
Zou ik liever op tournee zijn om 100 dollar per stuk te krijgen?
Foto ' s maken met wat b*tches, voor de drop
De straten kijken.
Wanneer de, straten kijken
Blokken blijven blokkeren
Wachten tot je breekt, maak je eerste fout
Kan het nu niet negeren het is moeilijk om n * ggaz niet te doden
Het is als een fulltime baan om n * ggaz niet te doden, kan niet chillen
De straten kijken naar je, toen je je armen bevroor.
N * ggaz wil je testen en je pistool wordt warm
Je kunt niet vastzitten met je voeten omhoog, je moet je Verwarming omhoog houden, Lieve n * ggaz die rond rent, vloekende sh * t is zoeter
Als je eenmaal kreupel bent, volgt het spel de leider.
Iedereen wil een stukje van je scrilla, dus je moet het realistischer houden.
Kidnap n * ggaz wil stelen Ya brak n * ggaz wil geen geld, ze willen je gewoon vermoorden voor de naam, n * ggaz kent de regels niet
Respectloos in het spel, wil dat je je cool verpest
Forceer je hand, natuurlijk.
Wees slim, de straten kijken, het is op mijn straatmentaliteit flip bakstenen voor altijd, ken mij en geld
We houden van gewapende medeverdachten, n * gga we blijven bij elkaar
Wat dan ook voor deze cheddar heeft mijn spel in de grond geramd.
Haast je om te zien of de aanklacht is ingediend.
Nu kun je op en neer kijken en ik kan niet gevonden worden.
Ik heb 24 uur gewerkt, maar dat ben ik nu niet.
Heb een gezicht te makkelijk te traceren, n * ggaz monden hebben trage lekken
Ik moest me verstoppen tussen mijn arbeiders, kon niet op straat spelen.
Heeft ze zijn gezicht als Mercurius? Hectisch
Ik moest mijn wolven oproepen om het bericht te sturen, n*ggaz
Ik zei: 'Laten we eerlijk Spelen en we kunnen hier blijven.
Ik probeer jullie Boyz II mannen te transformeren zoals de crèche.
Er is geld te verdienen en, n * ggaz kreeg de foto
Stop met spelen met mijn krant en, we werden rijker
Toen vielen er zware tijden op ons, de helft van mijn staf.
Had bevelschriften, de andere helft, in de kist lag slapend.
Het voelde alsof het leven me bedroog, voor de eerste keer.
In mijn leven kreeg ik geld ... maar het was alsof mijn bij bewustzijn me opat ... was dit een les die God me leerde? Zei hij dat?
Ik speel het spel recht uit de hel waar weinigen vandaan kwamen.
Zoals slechte coke, pooier of sterf, was mijn geheugenframe slecht
Dacht n * ggaz dat simply cocaïne crack aan het maken was?
Daar zijn niet veel hersenen voor, gewoon proberen om een stapel te onderhouden
En klop veel als twee treinen die op hetzelfde spoor zijn
Voor ik mijn leven op orde krijg als de riemen die ik terugbreng
In de bodem van de pot waar Nee, water Heet
Ik heb m 'n transporter. ga de grens over en stop.
Hier is het plan.
Drie weken lang slachtte ngaz het blok af.
Maar je weet dat het spel losgeslagen is.
Eén druppel kan een n*gga wegvagen, sneller dan de politie.
En deze onstabiele manier van leven moest stoppen.
De helft van mijn n*ggaz heeft Tijd, we hebben echte dingen gedaan
Door vierennegentig werd het onderwerp van de helft van jullie n * ggaz rhymes
Publieke apoligies voor de families van hen die in mijn straat gevangen zitten
Maar dat is het leven voor ons verloren zielen opgevoed op straat
Het leven en de tijd van een demonische geest, opgewonden van de misdaad
En de overvloedige luxe die mijn geest opwond
Ik dacht, 'sh*t waarom riskeren mezelf Ik schrijf het in rijmpjes
En laat je me voelen, en als je het niet leuk vindt, prima.
De staat van de geest, van een n*gga die het misdaadcijfer verhoogde.
Zo hoog in één stad dat ze Nationale bewakers sturen om me te laten graven?
Straat