JAY-Z — Say Hello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Hello" van JAY-Z.
Songteksten
Say hello
To the bad guy
Hello
They say I’m a bad guy
I come from the bottom
But now I’m mad fly
Say Hello
They say I’m a menace
That’s the picture they paint
Hello
They say a lot about me Let me yell ya what I ain’t
Hello
They say I’m a bad guy
Say Hi to the bad guy
Hello
I come from the bottom
But now I’m mad fly
They say I’m a menace
That’s the picture they paint
They say a lot about me Let me tell ya what I ain’t
Say hello
Hello
Ay, ay, ay, ay They say a lot about me Let me tell you what I ain’t
I ain’t playing,
Life’s short, so I aimed
I ain’t waiting for life to start portrayin' em It’s twice as hard to get a job that’s paying
So I ain’t payin' attention to what you saying
Rain-drops keep falling on my brain
Constant in the drop, all flames
I’m so hot even if the weather change
I don’t have no top, I’m insane
Remember darkskinned Jermaine?
Swayed in the rain, I’m sorta kinda the same
Except I’m no lame and you gonna know my name
Before I go to work and feel my pain
Saying, I’m a bad guy, why’s that?
Cause when my back’s against the wall, nigga, I react
Secretly though, I know you admire that
You wish you had the balls to fire back-
Say hello, uh, uh, hello, uh. uh You wish you had the balls to fire back
Say hello
To the bad guy
Hello
They say I’m a bad guy
I come from the bottom
But now I’m mad fly
Hello
They say I’m a menace
That’s the picture they paint
Hello
They say a lot about me Let me yell ya what I ain’t
Hello
They say I’m a bad guy
Say Hi to the bad guy
Hello
I come from the bottom
But now I’m mad fly
They say I’m a menace
That’s the picture they paint
They say a lot about me Let me tell ya what I ain’t
Say hello
Hello
Ay, ay,
They say a lot about me Let me tell you what I ain’t
I ain’t no ordinary nigga
Look around and see what 'ordinary' gets ya Extraordinary figures
I’m an extra-ordinary nigga
Before my name became Jigga
Before I sang, I had that thang on sippers
Can’t complain bout what they ain’t gon' give ya That ain’t gon' get you shit, mightaswell give up Or get up, get out and get something, nigga
Get a job, my nigga, or get to dumping
Only God can judge him, only he without sin
Can tell me if my means can justify my ends
Til' then, I’m just gon' fly in the benz
Wire my friends through Western Union
Sssshhhh… surprising my sister, knockin'
Here comes the bad guy again!
Say hello
Uh uh Hello
Uh uh Hello
Here comes the bad guy again
Say hello
To the bad guy
Hello
They say I’m a bad guy
I come from the bottom
But now I’m mad fly
Hello
They say I’m a menace
That’s the picture they paint
Hello
They say a lot about me Let me yell ya what I ain’t
Hello
They say I’m a bad guy
Say Hi to the bad guy
Hello
I come from the bottom
But now I’m mad fly
They say I’m a menace
That’s the picture they paint
They say a lot about me Let me tell ya what I ain’t
Say hello
Hello
Ay, ay,
They say a lot about me Let me tell you what I ain’t
We ain’t thugs for the sake of just being thugs
Nobody do dat where we grew at, nigga, DUH!
The poverty line, we not above
So out come the mask and glove cause we ain’t feelin' the love
We ain’t doing crime for the sake of doing crime
We movin' dimes cause we ain’t doin' fine
One out of three of us is locked up doing time
You know what that type of shit can do to a nigga mind?
My mind on my money, money on my mind
If you owe me ten dollars, you ain’t giving me nine
Ya’ll ain’t give me 40 acres and a mule
So I got my Glock 40, now I’m cool
And if Al Sharpton is speaking for me Somebody get him the word and tell him I don’t approve
Tell him I’ll remove the curses
If you tell me our schools gon' be perfect
When Jena 6 don’t exist
Tell him THAT’s when I’ll stop saying bitch-BIIITCH!
Say hello
To the bad guy
Hello
They say I’m a bad guy
I come from the bottom
But now I’m mad fly
Hello
They say I’m a menace
That’s the picture they paint
Hello
They say a lot about me Let me yell ya what I ain’t
Hello
They say I’m a bad guy
Say Hi to the bad guy
Hello
I come from the bottom
But now I’m mad fly
They say I’m a menace
That’s the picture they paint
They say a lot about me Let me tell ya what I ain’t
Say hello
Hello
Ay, ay,
They say a lot about me Let me tell you what I ain’t
Songtekstvertaling
Gedag
Op de slechterik.
Hallo
Ze zeggen dat ik een slechterik ben.
Ik kom van de bodem
Maar nu ben ik mad fly
gedag
Ze zeggen dat ik een bedreiging ben.
Dat is het beeld dat ze schilderen.
Hallo
Ze zeggen veel over me laat me je roepen wat ik niet ben
Hallo
Ze zeggen dat ik een slechterik ben.
Zeg hallo tegen de slechterik.
Hallo
Ik kom van de bodem
Maar nu ben ik mad fly
Ze zeggen dat ik een bedreiging ben.
Dat is het beeld dat ze schilderen.
Ze zeggen veel over me laat me je vertellen wat ik niet ben
Gedag
Hallo
Ze zeggen veel over me. laat me je vertellen wat ik niet ben.
Ik speel niet.,
Het leven is kort.
Het is twee keer zo moeilijk om een baan te krijgen die betaalt.
Dus ik let niet op wat je zegt.
Regendruppels blijven vallen op mijn hersenen
Constant in de val, alle vlammen
Ik ben zo heet zelfs als het weer verandert
Ik heb geen topje, ik ben gek.
Herinner je je darkskinned Jermaine nog?
In de regen geregend, ben ik min of meer hetzelfde.
Behalve dat ik geen lamme ben en je mijn naam zult kennen.
Voordat ik ga werken en mijn pijn voel
Zeggen dat ik een slechterik ben, waarom is dat?
Want als ik met M ' n rug tegen de muur sta, reageer ik.
Maar in het geheim Weet ik dat je dat bewondert.
Je wou dat je de ballen had om terug te schieten.-
Zeg hallo, uh, uh, Hallo, uh. had je maar de ballen om terug te schieten.
Gedag
Op de slechterik.
Hallo
Ze zeggen dat ik een slechterik ben.
Ik kom van de bodem
Maar nu ben ik mad fly
Hallo
Ze zeggen dat ik een bedreiging ben.
Dat is het beeld dat ze schilderen.
Hallo
Ze zeggen veel over me laat me je roepen wat ik niet ben
Hallo
Ze zeggen dat ik een slechterik ben.
Zeg hallo tegen de slechterik.
Hallo
Ik kom van de bodem
Maar nu ben ik mad fly
Ze zeggen dat ik een bedreiging ben.
Dat is het beeld dat ze schilderen.
Ze zeggen veel over me laat me je vertellen wat ik niet ben
Gedag
Hallo
Ay, ay,
Ze zeggen veel over me laat me je vertellen wat ik niet ben
Ik ben geen gewone Neger.
Kijk om je heen en kijk wat 'gewoon' je buitengewone cijfers oplevert.
Ik ben een extra-gewone Neger.
Voordat mijn naam Jigga werd
Voordat ik zong, had ik dat ding op sippers.
Ik mag niet klagen over wat ze je niet geven wat je niet gaat krijgen, mightaswell geeft het op of sta op, stap uit en pak iets, nigga
Zoek een baan, nigga, of ga dumpen.
Alleen God kan over hem oordelen, alleen hij zonder zonde.
Kan me vertellen of mijn middelen mijn doel kunnen rechtvaardigen
Tot dan vlieg ik gewoon in de benz.
Stuur mijn vrienden door naar Western Union.
Sssshhhh ... mijn zus verrassen, kloppen'
Daar komt de slechterik weer.
Gedag
Hallo.
Hallo.
Daar komt de slechterik weer.
Gedag
Op de slechterik.
Hallo
Ze zeggen dat ik een slechterik ben.
Ik kom van de bodem
Maar nu ben ik mad fly
Hallo
Ze zeggen dat ik een bedreiging ben.
Dat is het beeld dat ze schilderen.
Hallo
Ze zeggen veel over me laat me je roepen wat ik niet ben
Hallo
Ze zeggen dat ik een slechterik ben.
Zeg hallo tegen de slechterik.
Hallo
Ik kom van de bodem
Maar nu ben ik mad fly
Ze zeggen dat ik een bedreiging ben.
Dat is het beeld dat ze schilderen.
Ze zeggen veel over me laat me je vertellen wat ik niet ben
Gedag
Hallo
Ay, ay,
Ze zeggen veel over me laat me je vertellen wat ik niet ben
We zijn geen misdadigers, alleen omdat we misdadigers zijn.
Niemand doet dat waar we zijn opgegroeid, nigga, DUH!
De armoedegrens, We staan niet boven
Dus kom naar buiten met het masker en de handschoen want we voelen de liefde niet
We doen geen misdaad omwille van misdaad.
We verhuizen omdat we het niet goed doen.
Eén op de drie zit vast.
Weet je wat dat soort shit kan doen met een nigga geest?
Mijn gedachten op mijn geld, geld in mijn gedachten
Als je me tien dollar schuldig bent, geef je me geen negen.
Je geeft me geen 40 hectare en een muilezel.
Dus ik heb mijn Glock 40, Nu ben ik cool
En als Al Sharpton namens mij spreekt ... geef hem dan het woord en zeg hem dat ik het niet goedkeur.
Zeg hem dat ik de vloeken verwijder.
Als je me vertelt dat onze scholen perfect zullen zijn
Als Jena 6 niet bestaat
Zeg hem dat ik dan stop met bitch-BIITCH te zeggen!
Gedag
Op de slechterik.
Hallo
Ze zeggen dat ik een slechterik ben.
Ik kom van de bodem
Maar nu ben ik mad fly
Hallo
Ze zeggen dat ik een bedreiging ben.
Dat is het beeld dat ze schilderen.
Hallo
Ze zeggen veel over me laat me je roepen wat ik niet ben
Hallo
Ze zeggen dat ik een slechterik ben.
Zeg hallo tegen de slechterik.
Hallo
Ik kom van de bodem
Maar nu ben ik mad fly
Ze zeggen dat ik een bedreiging ben.
Dat is het beeld dat ze schilderen.
Ze zeggen veel over me laat me je vertellen wat ik niet ben
Gedag
Hallo
Ay, ay,
Ze zeggen veel over me laat me je vertellen wat ik niet ben