JAY-Z — Party Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Life" van JAY-Z.
Songteksten
Oh…
I like the party life…
Break Out The Red Lights
The city in bright lights
Welcome To The Party Life
These girls dressin' skintight…
Welcome to the 70's-Sweet!
Ordered some Patreezy
While talkin' to this breezy
Brushin' off my three-piece, I make this look too easy
So tall and lanky, my suit?
It should thank me I make it look good to be this hood, Meyer Lansky
Look what Lucky left me Gangster, effortlessly
Poppa was a rolling stone-it's in my ancestry
I’m in a whole 'nother league, niggas never catch me And I sport fly shit, I should win the ESPY
(Baby I, I said I sport fly shit, I should win the Espy…
I’m really in another league, babe…
I got a slick mouth, you might wanna roll with me,)
I’m on her bra strap, she’s on my diiiick
Ain’t nothin' wrong with that, that’s my biiiitch
I be the boss of that, I’m on her shiiiit
So all you niggas fall back, I’ll split ya wig
She’s my little quarterback… ya dig?
Cause I’m all that in the sack… ya, ya dig?
I spoiled her
Foiled it if you fakin', Jack
She’s used to million-dollar vacations
Fuck ya’ll gon' do with that?
When you’re blue
You got nothin' to do
(Ay, baby, see,…
When you’re used to Filet Mignon,)
Head into the party life
(It's kinda hard to go back to Hamburger Helper…)
If you’re feelin' low
We got to go
(It's your choice though, baby…)
Get into the party life
Is you rollin' rollin' rollin'?
(Yeah, baby…)
Is you headin' to the party life?
(Is you rollin'?
You can stall out or ball out…)
Is you rollin' rollin' rollin'?
Is you headin' to the party life?
(Make a choice…
It’s so gangster, baby…)
Is you rollin' rollin' rollin'?
Sippin' on my vino
Got me cooler than Pacino
When DeNiro put together my real life it’s like CASINO
They should pay me for some B-roll
Takin' G-strokes through the ghee-to
When rap-p-p-pid fire’s just a neccesary evil
Hola Hovito', cooler than zero
B-low fresh one blade, no chemo
Art with no easel
Please, it’s no equal
Ya boy’s off the wall, these other niggas is Tito
Oh…
I like the party life
The city in bright lights
These girls dressin' skintight…
(Damn,…
Ay baby, I said I’m, I’m Off The Wall, I’m like a…
Young Michael Jackson, these other niggas is Tito…
Shout out to Randy, Real Talk!)
When you’re blue
You got nothin' to do
(I'm a just let this ride out…)
Head into the party life
(I might let it ride out for like 7 minutes, you can groove to it, whatever)
If you’re feelin' low
We got to go
(Let's two-step… aaow!)
Get into the party life
(Guru, turn the lights down, let’s keep it smooth…
This that shit you roll up, like a lil' tight J to…
Sip ya lil' wine…)
Is you rollin' rollin' rollin'?
Is you headin' to the party life?
Is you rollin' rollin' rollin'?
Is you headin' to the party life?
(whatever your vice is, you know?
Whatever YOU like to do… get into yo' comfort zone, baby…
Get into yo' comfort zone… uh huh)
When you’re blue
You got nothin' to do
(Head into the party life…)
Head into the party life
If you’re feelin' low
We got to go
(I don’t even want it to stop, tho, forreal tho…)
Get into the party life
Step into my bedroom
I call it the Red room
C-cause it gets h-h-hot-t-t
I trust you gon' like it See, why are we talkin' all this fly shit?
C-c-c-c-cause I’m the flyest
Hovito, baby
No equal, baby
So, petite n' gold
Let the beat go Now I’m eatin' gold, baby
Hovito, baby
No equal, baby
So, petite n' gold
Let the beat go Now can we go crazy…
(Ooh…)
When you’re blue
You got nothin' to do Head into the party life
If you’re feelin' low
We got to go Get into the party life…
(Yo… nothin' in the world makes me sadder than to see a lonely girl…)
Songtekstvertaling
Oh…
Ik hou van het feestleven…
Breek De Rode Lichten Uit
De stad in felle lichten
Welkom In Het Feestleven
Deze meisjes Dresden huiddicht.…
Welkom bij de 70 ' S-Sweet!
Ik heb Patreezy besteld.
Terwijl ik met dit luchtje praat
Als ik m ' n driedelige afknijp, lijkt dit te makkelijk.
Zo lang en slungelig, mijn pak?
Het zou me moeten bedanken ik laat het er goed uitzien om deze buurt, Meyer Lansky
Kijk wat Lucky Me achterliet, Gangster, moeiteloos
Papa was een rolling stone-het zit in mijn voorouders
Ik zit in een heel andere competitie, negers vangen me nooit en ik sport vlieg shit, ik zou de ESPY moeten winnen
(Baby I, I said I sport fly shit, I should win the Espy…
Ik zit echt in een andere competitie, schat.…
Ik heb een gladde mond.,)
Ik zit op haar bh bandje, zij op mijn dillick.
Daar is niks mis mee.
Ik ben daar de baas over, Ik ben op haar shillit
Dus jullie allemaal terugtrekken, Ik zal jullie pruik opsplitsen.
Ze is mijn kleine quarterback, snap je?
Want ik ben zo goed in bed... snap je?
Ik heb haar verwend.
Ik verijdelde het als je fakin', Jack
Ze is gewend aan vakanties van een miljoen dollar.
Wat ga je daarmee doen?
Als je blauw bent
Je hebt niets te doen.
(Ay, baby, zie,…
Als je gewend bent aan Filet Mignon,)
Head into the party life
(Het is nogal moeilijk om terug te gaan naar Hamburger Helper…)
Als je je laag voelt
We moeten gaan.
Het is jouw keuze, schatje.…)
Ga naar het feestleven.
Ga je rollin' rollin'rollin'?
(Yeah, baby…)
Ga je naar het feestleven?
Ben je aan het rollen?
Je kunt tijd rekken of ball out.…)
Ga je rollin' rollin'rollin'?
Ga je naar het feestleven?
(Maak een keuze…
Het is zo gangster, baby…)
Ga je rollin' rollin'rollin'?
Sippin ' on my vino
Ik ben cooler dan Pacino.
Toen DeNiro mijn echte leven samenstelde, was het net een CASINO.
Ze zouden me moeten betalen voor wat B-roll.
G-slagen nemen door de ghee-to
Als rap-p-p-pid vuur slechts een noodzakelijk kwaad is
Hola Hovito', koeler dan nul
B-laag vers één mes, geen chemo
Kunst zonder ezel
Alsjeblieft, het is geen gelijke.
Ya boy ' s off the wall, these other niggas is Tito
Oh…
Ik hou van het feestleven
De stad in felle lichten
Deze meisjes Dresden huiddicht.…
(Verdomd,…
Ik zei dat ik van de muur af was.…
Michael Jackson, die andere gasten zijn Tito.…
Schreeuw tegen Randy, echt praten!)
Als je blauw bent
Je hebt niets te doen.
(Ik ben een Just let this ride out…)
Head into the party life
(Ik laat het misschien 7 minuten duren, Je kunt er naar groef, wat dan ook)
Als je je laag voelt
We moeten gaan.
Laten we twee stappen ... )
Ga naar het feestleven.
(Goeroe, doe de lichten uit, laten we het glad houden…
Dit is die shit die je oprolt, als een kleine strakke J aan…
Sip ya Lil ' wine…)
Ga je rollin' rollin'rollin'?
Ga je naar het feestleven?
Ga je rollin' rollin'rollin'?
Ga je naar het feestleven?
wat je ondeugd ook is, weet je?
Wat je ook wilt doen... kom in je comfort zone, schatje.…
Kom in je comfort zone... )
Als je blauw bent
Je hebt niets te doen.
(Head into the party life…)
Head into the party life
Als je je laag voelt
We moeten gaan.
Ik wil niet eens dat het stopt.…)
Ga naar het feestleven.
Kom in mijn slaapkamer.
Ik noem het de Rode Kamer.
Omdat het h-H-heet-T-t wordt.
Ik vertrouw erop dat je het leuk vindt, waarom praten we over al die fly shit?
C-c-C-C-omdat ik de flyest ben
Hovito, baby
Geen gelijke, baby
Dus, petite n ' gold
Laat de beat gaan nu eet ik goud, schatje
Hovito, baby
Geen gelijke, baby
Dus, petite n ' gold
Laat de beat gaan nu kunnen we gek worden…
(Ooh)…)
Als je blauw bent
Je hebt niets te doen in het feestleven
Als je je laag voelt
We moeten naar het feestleven.…
Niets ter wereld maakt me triester dan een eenzaam meisje te zien.…)