JAY-Z — Made In America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made In America" van JAY-Z.
Songteksten
Sweet King Martin
Sweet Queen Coretta
Sweet Brother Malcolm
Sweet Queen Betty
Sweet Mother Mary
Sweet Father Joseph,
Sweet Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh sweet baby Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh, sweet baby Jesus,
We made it in America
I told my mama I was on the come up
She said «you going to school I’ll give you a summer»
Then she met NO ID and gave me his number
10 years later she driving a Hummer
Niggas hustle every day for a beat from Ye
What I do? Turn around, gave them beats to Jay
And I’m rapping on the beat they was supposed to buy
I guess I’m getting high off my own supply
Downtown mixing fabrics trying to find the magic
Started a little blog just to get some traffic
Old folks’ll tell you not to play in traffic
A million hits and the web crashes — damn!
South Park had 'em all laughing
Now all my niggas designing and we all swaggin'
Ignore the critics just to say we did it
This ain’t no fashion show, motherfucker, we live it
Sweet King Martin
Sweet Queen Coretta
Sweet Brother Malcolm
Sweet Queen Betty
Sweet Mother Mary
Sweet Father Joseph,
Sweet Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh sweet baby Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh, sweet baby Jesus,
We made it in America
I pledge allegiance, uh, to my Grandma
For that banana pudding, our piece of Americana
Our apple pie was supplied through Arm & Hammer
Straight out the kitchen, shh don’t wake Nana!
Built a republic, that still stands
I’m trying to lead a nation, to leave to my little man’s
Or my daughter, so I’m boiling this water
The scales was lopsided, I’m just restoring order
Hold up, here comes grandma, what’s up YaYa?
What’s that smell? Oh I’m just boiling some aqua
No papa, bad Santa
The streets raised me, pardon my bad manners
I got my liberty, chopping grams up
Street justice, I pray God understand us
I pledge allegiance to all the scramblers
This is the Star Spangled Banner
Sweet King Martin
Sweet Queen Coretta
Sweet Brother Malcolm
Sweet Queen Betty
Sweet Mother Mary
Sweet Father Joseph,
Sweet Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh sweet baby Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh, sweet baby Jesus,
We made it in America
Songtekstvertaling
Lieve Koning Martin.
Sweet Queen Coretta
Lieve Broer Malcolm.
Sweet Queen Betty
Lieve Moeder Maria.
Lieve Vader Joseph.,
Lieve Jezus.
We hebben het in Amerika gemaakt.
Lieve baby Jezus, ooh
Oh lieve baby Jezus
We hebben het in Amerika gemaakt.
Lieve baby Jezus, ooh
Oh, lieve baby Jezus,
We hebben het in Amerika gemaakt.
Ik zei tegen mijn moeder dat ik eraan kwam.
Ze zei: "Je gaat naar school Ik geef je een zomer»
Toen ontmoette ze geen ID en gaf me zijn nummer.
Tien jaar later reed ze in een Hummer.
Niggas hustle each day for a beat from Ye
Wat ik doe? Draai je om, geef ze beats aan Jay.
En ik rap op de beat die ze zouden kopen.
Ik denk dat ik high word van mijn eigen voorraad.
Downtown mixing stoffen proberen de magie te vinden
Ik begon een blog om wat verkeer te krijgen.
Oude mensen zeggen dat je niet in het verkeer moet spelen.
Een miljoen hits en het web stort neer.
South Park had ze allemaal aan het lachen
Nu ontwerpen al mijn Negers en wij allemaal.
Negeer de critici om te zeggen dat we het gedaan hebben.
Dit is geen modeshow, klootzak, we leven het.
Lieve Koning Martin.
Sweet Queen Coretta
Lieve Broer Malcolm.
Sweet Queen Betty
Lieve Moeder Maria.
Lieve Vader Joseph.,
Lieve Jezus.
We hebben het in Amerika gemaakt.
Lieve baby Jezus, ooh
Oh lieve baby Jezus
We hebben het in Amerika gemaakt.
Lieve baby Jezus, ooh
Oh, lieve baby Jezus,
We hebben het in Amerika gemaakt.
Ik zweer trouw aan mijn oma.
Voor die bananenpudding, ons stuk Americana
Onze appeltaart werd geleverd door Arm & hamer
Maak Nana niet wakker.
Bouwde een republiek, die nog steeds staat
Ik probeer een natie te leiden, over te laten aan mijn kleine man.
Of mijn dochter, dus ik kook dit water.
De weegschaal was scheef, ik herstel de orde.
Wacht even, daar komt Oma, Wat is er YaYa?
Wat ruik ik? Oh ik ben gewoon wat aqua aan het koken
Nee papa, slechte Kerstman.
De straten hebben me opgevoed, vergeef me mijn slechte manieren.
Ik heb mijn vrijheid, oma in stukken hakken
Straatrecht, ik bid dat God ons begrijpt.
Ik zweer trouw aan alle scramblers
Dit is de ster spangled Banner
Lieve Koning Martin.
Sweet Queen Coretta
Lieve Broer Malcolm.
Sweet Queen Betty
Lieve Moeder Maria.
Lieve Vader Joseph.,
Lieve Jezus.
We hebben het in Amerika gemaakt.
Lieve baby Jezus, ooh
Oh lieve baby Jezus
We hebben het in Amerika gemaakt.
Lieve baby Jezus, ooh
Oh, lieve baby Jezus,
We hebben het in Amerika gemaakt.