JAY-Z — Lucky Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucky Me" van JAY-Z.
Songteksten
How can you fairly assess something from the outside looking in?
There’s gotta be them times you’ll be wrong. Nah Mean?
How can a mother fucka go round and hate a nigga
He never even met that he dont even know and shit?
I think this rap shit is all beef
Y’all dont even know every day I’m livin with stress
Got up out the streets you think a nigga could rest
Can’t even enjoy myself at a party unless
I’m on the dance floor hot ass vest
You think I’m freakin' these chicks right?
I’try not to brush against they chest
You get a lawsuit for shit like that, I feel trapped
Swear to everything when I leave this earth
It’s gon' be on both feet, never knees in the dirt
You could try me fucka but when I squeeze it hurts, fine
We’ll lose two lives, yours and mines
Gimme any amount of time dont let Ms. Carter grieve
At the funeral parlor drippin' tears on my sleeve
Told the judge didn’t budge it was him or me And I ain’t trying to be hard but I’m guilty as charged
Put my mercy on this court and my faith in God
And pray hard none of my nephews wanna be stars… Lucky Me Chorus: Karen Anderson
You only know what you see,
You dont understand what it takes to be me.
I hate all girls with alterior motives
That’s why I’m twenty plus years old, no sons no daughters
Hate putting my life in the hands of fake promoters
Hear the hate in my voice right? I hate that you noticed
Niggas wanna strip to the bone for shit you own
Hate a nigga like that faggot, get your own
Hate that I can’t roam the street without the clip and chrome
Knowing one day Im’a have to flip, c’mon
You know the shit don’t stop 'til the Crist don’t pop
And you have to kill a nigga and your wrist don’t lock
I’m trapped the whole worlds against me in fact,
It aint no turning back. Bring It On Hate the price of fame cause it cost too much
Can I live without y’all niggas saying I floss too much?
Hate the way you make this hate flow all through us Steady looking for flaws through us… Lucky Me Chorus: Karen Anderson, Jay-Z
You only know what you see,
You dont understand what it takes to be me
You only know what you see,
(Since I was 4 years old, I been told, everything that glitters ain’t gold)
You dont understand what it takes to be me
(And now that I’ve arrived
I see those truths unfold before my eyes in this world so cold)
Nigga see you in the street, pretend to be friendly
But I know any type of success breeds envy
I know in the back of your mind your conjuring ways to hen me Leave my friends in a circle pouring out Henny
But G’s is heaven bound so how I’m gon' receive
Anything y’all pour to the ground next time throw it up And ain’t nothing changed so even in my afterlife I show it up Dont grieve for me my art remains
Like a dart from the speaker to your heart
Spiritually through the portal now my words as a mortal
Plan to leave without a fight I plant a seed I give life
Though I can’t see past the girls greed to call her wife
Next time your thinking heist better be precise
Cause I’m fully prepared. One of us is gon' leave here
I have no regrets even though I wanna see grow
My godsons Boogie, Sonny and Rimo
Songtekstvertaling
Hoe kun je iets van buitenaf beoordelen?
Er moeten tijden zijn dat je het mis hebt. Nee Gemeen?
Hoe kan een klootzak een neger haten?
Hij heeft zelfs nooit ontmoet dat hij het niet eens Weet en zo?
Ik denk dat deze rap onzin allemaal ruzie is.
Jullie weten niet eens elke dag dat ik met stress leef.
Je denkt dat een neger kan rusten.
Ik kan me niet eens amuseren op een feestje, tenzij ...
Ik ben op de dansvloer hot ass vest
Denk je dat ik die meiden bang maak?
Ik probeer niet tegen de borst te poetsen.
Als je daarvoor een rechtszaak krijgt, voel ik me gevangen.
Zweer op alles als ik deze aarde verlaat.
Het zal op beide voeten zijn, nooit op je knieën in het vuil.
Je kunt me neuken, maar als Ik knijp, doet het pijn.
We zullen twee levens verliezen, de jouwe en de mijnen.
Geef me wat tijd. laat ms Carter niet rouwen.
Bij de begrafenisondernemer die tranen op mijn mouw druppelt
Ik zei tegen de rechter dat het hem of mij niet was en ik probeer niet hard te zijn maar ik ben schuldig.
Leg mijn genade op dit hof en mijn geloof in God.
En bid maar dat geen van M ' n neven sterren wil zijn.
Je weet alleen wat je ziet.,
Je begrijpt niet wat er nodig is om mij te zijn.
Ik haat alle meisjes met alterior motieven.
Daarom ben ik 20 jaar en ouder, geen zonen, geen dochters.
Ik haat het om mijn leven in handen te leggen van nep promotors.
Hoor je de haat in mijn stem? Ik haat het dat je het gemerkt hebt.
Negers willen tot op het bot strippen voor stront die je bezit
Haat een nikker als die flikker, krijg je eigen
Ik haat het dat ik niet door de straat kan zwerven zonder de clip en chroom
Wetende dat ik op een dag moet flippen, kom op.
Je weet dat de shit niet stopt totdat de Crist niet knalt.
En je moet een neger doden en je pols niet vergrendelen
Ik zit de hele wereld tegen me in.,
Er is geen weg terug. Breng het op haat de prijs van roem want het kost te veel
Kan ik leven zonder dat jullie zeggen dat ik te veel Flos?
Haat de manier waarop je deze haat door ons heen laat stromen op zoek naar gebreken door ons heen... Lucky Me Chorus: Karen Anderson, Jay-Z
Je weet alleen wat je ziet.,
Je begrijpt niet wat er nodig is om mij te zijn.
Je weet alleen wat je ziet.,
(Sinds ik vier jaar oud was, is mij verteld, alles wat glinstert is geen goud)
Je begrijpt niet wat er nodig is om mij te zijn.
(En nu dat ik ben aangekomen
Ik zie die waarheden zich voor mijn ogen ontvouwen in deze wereld zo koud)
Nigga zie je op straat, doe alsof je vriendelijk bent.
Maar ik weet dat elke vorm van succes leidt tot afgunst.
Ik weet in je achterhoofd dat je je bezwerende manieren om mij achter te laten mijn vrienden in een cirkel gieten Henny
Maar G ' S is de hemel gebonden dus hoe ik ga ontvangen
Alles wat jullie op de grond gooien de volgende keer gooi het op en er is niets veranderd dus zelfs in mijn hiernamaals laat ik het zien niet treuren om mij mijn kunst blijft
Als een pijltje van de speaker naar je hart
Spiritueel door het portaal nu mijn woorden als sterveling
Ik plant een zaadje Ik geef leven
Hoewel ik niet verder kan kijken dan de meisjes hebzucht om haar vrouw te noemen
De volgende keer kan je denkroof maar beter nauwkeurig zijn.
Want ik ben volledig voorbereid. Een van ons gaat hier weg.
Ik heb geen spijt ook al wil ik zien groeien
Mijn godsons Boogie, Sonny en Rimo